Sv. Lukež 8:48 - Življenje z Jezusom

⁴⁸ »Vse je v redu,« ji je rekel Jezus, »ozdravilo te je tvoje zaupanje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁸ “Hči,” ji je rekel Jezus, “vera ti je pomagala. Pojdi v miru!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ On je pa erkao njê: vüpaj se čí, vera tvoja te je zdržála; idi vu méri.

Ekumenska izdaja

⁴⁸ On pa ji je rekel: »Hči, tvoja vera te je ozdravila. Pojdi v miru!«

Chráskov prevod

⁴⁸ On ji pa reče: Hči, vera tvoja te je rešila; pojdi v miru!

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ On pa ji je rekel: »Hči, tvoja vera te je rešila. Pojdi v miru!«

Sv. Lukež 8:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 7:50

On pa je še enkrat zagotovil ženski: »Rešilo te je tvoje zaupanje. Zdaj lahko živiš v miru.«

Sv. Matevž 9:22

Jezus se je obrnil in jo zagledal. »Draga moja, ne skrbi,« ji je dejal, »tvoje zaupanje vame te je ozdravilo.« V tistem trenutku je ženska ozdravela.

Djánje 14:9

in poslušal Pavlov govor. Pavel se je nenadoma zazrl vanj. Videl je, da je hromi začel zaupati v Jezusa in bi torej lahko ozdravel,

Sv. Lukež 17:19

Vstani, v redu je,« mu je rekel, »rešilo te je tvoje zaupanje.«

Sv. Marko 5:34

»Vse je v redu, rešena si te težave,« ji je rekel Jezus, »ozdravilo te je tvoje zaupanje.«

Sv. Lukež 18:42

»Spreglej!« je rekel Jezus. »Ozdravilo te je tvoje zaupanje.«

Sv. Matevž 8:13

Poveljniku pa je Jezus rekel: »Zdaj greste lahko domov. Zaupali ste, da bo vaš služabnik zdrav. Tako naj tudi bo.« Prav v tistem trenutku je njegov služabnik ozdravel.

Sv. Matevž 12:20

Potrpežljiv bo s slabotnimi, skrbel bo za ranjene duše. Potem bo zavladal nad vsem svetom in povsod uveljavil, kar je prav.

Sv. Matevž 9:2

Tam so mu neki ljudje na nosilih prinesli hromega moškega. Jezus je videl, kako mu zaupajo. »Dragi moj, ne skrbi,« je rekel hromemu, »odpuščam ti grehe.«

Sv. Lukež 8:47

Ženska je videla, da ni ostala neopažena. Trepetaje je stopila naprej in se zgrudila pred njim. Pred vsemi je povedala, zakaj se ga je dotaknila in kako je bila v trenutku ozdravljena.