Sv. Lukež 8:31 - Življenje z Jezusom

³¹ Ti so zdaj moledovali Jezusa, naj jih s svojim strogim ukazom ne nažene v peklensko brezno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³¹ Kar naprej so moledovali: “Ne pošlji nas v pekel!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ I prosili so ga, naj njim ne zapovej vu prepast idti.

Ekumenska izdaja

³¹ Prosili so ga, naj bi jim ne velel oditi v brezno.

Chráskov prevod

³¹ In duhovi ga prosijo, naj jim ne zapove iti v brezno.

Slovenski standardni prevod

³¹ In rotili so Jezusa, naj jim ne ukaže oditi v brezno.

Sv. Lukež 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:41

Potem pa bom izrekel razsodbo še tistim na levi strani: »Izginite mi izpred oči! Čaka vas tisto najhujše: ogenj brez konca, ki ga je Bog posebej pripravil za hudiča in njegove demone.

Sv. Lukež 8:28

Ob pogledu na Jezusa se je z glasnim krikom vrgel pred njega: »Jezus, sin Boga, ki je nad vsem, ne mešaj se v moje zadeve! Prosim te, moledujem te, ne muči me!«

Sv. Lukež 8:32

Na bližnjem griču se je pasla precejšnja čreda prašičev. Duhovi so rotili Jezusa, naj jim dovoli oditi vanje. Privolil je.