Sv. Lukež 8:26 - Življenje z Jezusom

²⁶ Tako so pripluli v pokrajino okrog mesta Gérasa, ki je nasproti Galileji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁶ Potem so prišli v okolico Gadare na drugi strani Genezaretskega jezera.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I preplavali so vu držèlo Gadarenušov, štera je prôti Galilei.

Ekumenska izdaja

²⁶ In odpluli so proti Geraški deželi, ki je nasproti Galileji.

Chráskov prevod

²⁶ In priplovejo v zemljo Gerazenov, ki je Galileji nasproti.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Pripluli so v Géraško deželo, ki leži nasproti Galileji.

Sv. Lukež 8:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 8:25

»Kaj se je zgodilo z vašim zaupanjem?« je rekel učencem. Njih pa sta preplavila groza in občudovanje: »Kdo je ta Jezus?« so si šepetali. »Še vetrovom in vodovju lahko zapoveduje – in ti ga ubogajo!«

Sv. Lukež 8:27

Ko se je Jezus izkrcal, mu je prišel naproti neki domačin, ki so ga obsedli demoni. Že precej časa ni več nosil obleke in sploh ni bival v hiši, temveč se je potikal po votlinah zapuščenih grobnic.