Sv. Lukež 8:21 - Življenje z Jezusom

²¹ »Mati in bratje« je odvrnil Jezus, »so mi tisti ljudje, ki poslušajo Božje sporočilo in ga živijo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²¹ Jezus je odgovoril: “Vsak, kdor posluša mojo besedo in živi po njej, je za mene brat in mati.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ On pa odgovoréči erčé njim: mati moja i bratje moji so eti, ki rêč Božo poslüšajo, ino jo činijo.

Ekumenska izdaja

²¹ On pa jim je odgovoril: »Moja mati in moji bratje so ti, ki božjo besedo poslušajo in spolnjujejo.«

Chráskov prevod

²¹ On pa odgovori in jim reče: Mati moja in bratje moji so ti, ki besedo Božjo poslušajo in delajo po njej.

Slovenski standardni prevod

²¹ On pa jim je odgovoril: »Moja mati in moji bratje so tisti, ki Božjo besedo poslušajo in uresničujejo.«

Sv. Lukež 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:5

Medtem je vrh gore nenadoma pokril svetel oblak. »Ta je moj sin, moj ljubljenec,« se je naenkrat zaslišalo iz oblaka. »Z njim sem zelo zadovoljen. Poslušajte ga!«

Sv. Matevž 25:40

Odgovoril jim bom: »Ti moji učenci, ki veljajo za najmanj pomembne, so mi kakor bratje in sestre. Zagotavljam vam, kadar ste pomagali kateremu od njih, ste to naredili meni, kralju samemu.«

Sv. Matevž 25:45

»Zagotavljam vam,« jim bom odgovoril, »kadar niste pomagali kateremu od ljudi, ki so veljali za najmanj pomembne, ste to pomoč odrekli meni samemu.«

Sv. Matevž 28:10

»Vse je v redu,« jima je rekel Jezus, »nič se ne bojta. Pojdita povedat mojim učencem, ki so mi kakor bratje, naj grejo v Galilejo. Tam me bodo videli.«

Sv. Lukež 8:15

Semena v dobri zemlji pa predstavljajo ljudi, ki slišijo sporočilo ter se ga z dobrim srcem in iskrenim mišljenjem zares oklenejo. Ti potrpežljivo in vztrajno obrodijo svoj pridelek.«

Sv. Lukež 8:20

Nekdo je sporočil: »Tam zunaj so vaša mati in vaši bratje. Radi bi govorili z vami.«

Jakob 1:22

Ne slepite se: Božje sporočilo je treba živeti in ne samo poslušati.

1 Janez 2:29

Veste, da Bog vedno ravna, kot je prav. Iz tega sledi, da so vsi, ki živijo, kot je prav, njegovi sinovi in hčere.

3 Janez 1:11

Dragi prijatelj, ne posnemaj slabih zgledov, posnemaj, kar je dobro! Bogu pripada tisti, ki dela dobro. Kdor pa povzroča zlo, ni doživel, kdo je Bog.