Sv. Lukež 7:48 - Življenje z Jezusom

⁴⁸ Tedaj je rekel še njej: »Tvoji grehi so odpuščeni.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁸ Ženi je Jezus rekel: “Odpuščeni so ti grehi.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ Erčé pa njêj: odpüščeni so ti grêhi.

Ekumenska izdaja

⁴⁸ Njej pa je rekel: »Tvoji grehi so odpuščeni.«

Chráskov prevod

⁴⁸ Njej pa reče: Odpuščeni so ti grehi tvoji.

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ Njej pa je rekel: »Odpuščeni so tvoji grehi!«

Sv. Lukež 7:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:2

Tam so mu neki ljudje na nosilih prinesli hromega moškega. Jezus je videl, kako mu zaupajo. »Dragi moj, ne skrbi,« je rekel hromemu, »odpuščam ti grehe.«

Sv. Matevž 9:5

»No, kaj je lažje? Reči: ›Odpuščam ti grehe‹ ali ukazati: ›Vstani in shodi‹?

Sv. Marko 2:5

Jezus je videl, kako mu zaupajo. »Dragi moj,« je rekel hromemu, »odpuščam ti grehe.«

Sv. Marko 2:9

»Kaj je lažje reči hromemu: ›Odpuščam ti grehe‹ ali mu ukazati: ›Vstani, poberi svoja nosila in shodi‹?

Sv. Lukež 5:20

Jezus je videl njihovo neomajno zaupanje. »Tvoji grehi so odpuščeni,« je zagotovil hromemu.

Sv. Lukež 5:23

»Kaj je laže? Govoriti: ›Tvoji grehi so odpuščeni‹ ali ukazati: ›Vstani in shodi‹?

Sv. Lukež 7:47

Poglejte, njena velika ljubezen jasno kaže, kaj se je zgodilo: odpuščeni so ji bili grehi, njeni mnogi grehi! Tisti, ki so mu odpuščene manjše stvari, bo pač kazal manjšo ljubezen.«