Sv. Lukež 7:45 - Življenje z Jezusom

⁴⁵ Tudi me niste poljubili v pozdrav, ona pa že ves čas, odkar sem tu, poljublja moje noge.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Nisi me pozdravil z bratskim poljubom. Ta žena pa je kar naprej poljubljala moje noge.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ Küš si mi nej dáo; eta pa, kak sem notri prišao, je nej hênjala küšüvati nogé moje.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Poljubil me nisi; ta pa, odkar je prišla, ni nehala poljubljati mojih nog.

Chráskov prevod

⁴⁵ Nisi me poljubil; ta pa ni nehala, odkar sem prišel noter, poljubovati noge moje.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Poljubil me nisi; ta pa ni nehala poljubljati mojih nog, odkar sem prišel.

Sv. Lukež 7:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:48

Juda se je z njimi dogovoril, da jim bo dal znak. »Jezus je tisti, ki ga bom poljubil,« jim je rekel. »Njega aretirajte.«