Sv. Lukež 7:41 - Življenje z Jezusom

⁴¹ »Neki posojevalec denarja je imel dva dolžnika. Eden mu je bil dolžen petsto tisočakov, drug pa samo petdeset.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴¹ “Neki bogataš je posodil dvema človekoma denar. Prvi mu je bil dolžan petsto denarijev, drugi pa petdeset.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Dvá dužníka je meo níki veritel; eden njemi je dužen bio pét stô sodôv, te drügí pa pétdesét.

Ekumenska izdaja

⁴¹ »Neki upnik je imel dva dolžnika; eden mu je bil dolžan petsto denarjev, drugi pa petdeset.

Chráskov prevod

⁴¹ Neki upnik ima dva dolžnika; eden mu je dolžen petsto denarjev, a drugi petdeset.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ »Neki upnik je imel dva dolžnika. Eden mu je bil dolžan petsto denarijev, drugi pa petdeset.

Sv. Lukež 7:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:28

Upravitelj je odšel iz palače in poiskal nekega svojega kolega, ki mu je bil dolžen nekaj tisočakov. ›Vrni mi denar!‹ je zakričal nanj. Besno ga je zgrabil za vrat in ga začel vleči na sodišče.

Sv. Matevž 6:12

Reši nas sramu in krivde zaradi vseh slabih stvari, ki smo jih naredili. Saj smo tudi mi oprostili drugim vse zlo, ki so ga storili nam, in nismo več jezni nanje.

Sv. Marko 6:37

»Kar vi jim dajte jesti,« je odgovoril Jezus. »Kaj pa?« so rekli oni. »Če bi šli kupit hrano za vse te ljudi, bi potrebovali skoraj eno celoletno plačo!«

Sv. Lukež 11:4

Oprosti nam grehe, ki smo jih storili, saj tudi mi oproščamo vsem, ki nam kaj dolgujejo. In ne daj, da bi bili preizkušani čez svoje moči.

Sv. Lukež 12:48

Če pa ne ve zanje in stori kaj, kar si zasluži kazen, je ta manjša. Kdor je dobil mnogo, se od njega tudi veliko pričakuje. In če je komu zaupana velika odgovornost, se od njega toliko več zahteva.

Sv. Lukež 13:4

Enako tistih osemnajst, na katere se je zrušil siloamski stolp in jih pokopal pod sabo – so bili hujši prestopniki od ostalih v Jeruzalemu?

Sv. Lukež 7:40

Takrat pa se je oglasil Jezus: »Simon, nekaj bi vam rad povedal.« »Prosim, gospod učitelj, le povejte,« mu je odvrnil.

Sv. Lukež 7:47

Poglejte, njena velika ljubezen jasno kaže, kaj se je zgodilo: odpuščeni so ji bili grehi, njeni mnogi grehi! Tisti, ki so mu odpuščene manjše stvari, bo pač kazal manjšo ljubezen.«