Sv. Lukež 7:40 - Življenje z Jezusom

⁴⁰ Takrat pa se je oglasil Jezus: »Simon, nekaj bi vam rad povedal.« »Prosim, gospod učitelj, le povejte,« mu je odvrnil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁰ “Simon, nekaj ti bom povedal,” ga je prekinil Jezus v njegovem razmišljanju. “Da, poslušam, Gospod,” je odgovoril Simon.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ I odgovoréči Jezuš erčé njemi: Šimon, mám ti nikaj povedati. On pa velí: vučitel, povej.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Jezus pa se je oglasil in mu rekel: »Simon, nekaj ti imam povedati.« On pravi: »Učenik, povej!«

Chráskov prevod

⁴⁰ In odgovori Jezus in mu reče: Simon, imam ti nekaj povedati. On pa reče: Učenik, povej.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ In Jezus mu je odgovoril: »Simon, nekaj ti moram povedati.« On pa mu je rekel: »Učitelj, povej.«

Sv. Lukež 7:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:49

Zato je šel Juda naravnost k njemu. »Pozdravljeni, dragi učitelj!« je rekel Jezusu in ga poljubil.

Sv. Matevž 7:22

Ko bo napočil dan Božje sodbe nad vsem svetom, se mi bodo mnogi prilizovali: »O Gospod, o Vladar! S tvojo močjo smo ljudem prinašali navdihnjena sporočila. S tvojim pooblastilom smo tudi izganjali demone in naredili veliko čudežev.«

Sv. Lukež 18:18

Neki judovski voditelj je vprašal Jezusa: »Spoštovani, dobri učitelj! Kako naj ravnam, da mi bo Bog podelil večno življenje?«

Sv. Lukež 5:22

Jezus je sprevidel njihove pomisleke. »Kaj vam roji po glavi?« jim je rekel.

Sv. Lukež 5:31

Odgovoril jim je kar Jezus sam: »Zdravi ne potrebujejo zdravnika. Potrebujejo ga bolni.

Sv. Lukež 6:8

Jezus pa je vedel, kaj razmišljajo, zato je poklical tega moža: »Pridi, stopi sem pred vse.« Mož je res prišel naprej.

Sv. Lukež 7:39

Farizej, ki je Jezusa povabil, je to opazoval in si mislil svoje: »Če bi bil tale res kak prerok, bi vedel, kakšna grešnica je ženska, ki se ga dotika.«

Sv. Lukež 7:41

»Neki posojevalec denarja je imel dva dolžnika. Eden mu je bil dolžen petsto tisočakov, drug pa samo petdeset.