Sv. Lukež 7:35 - Življenje z Jezusom

³⁵ Pa vendar ljudje, ki pripadajo Božji Modrosti, vsi po vrsti priznavajo, da je Božje ravnanje edino pravilno.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁵ Toda Božja modrost se kaže kot resnična na tistih, ki so jo sprejeli.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ I spravičena je modrôst od vsê svoji sinôv.

Ekumenska izdaja

³⁵ In modrosti so vsi njeni otroci prav dali.«

Chráskov prevod

³⁵ A modrost Božjo so opravičili vsi njeni otroci.

Slovenski standardni prevod

³⁵ In modrost je bila opravičena po vseh svojih otrocih.«

Sv. Lukež 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:19

Potem pa je tu Človeško bitje, ki se veselo gosti, pa se zgražajo: ›Joj, kakšen požeruh in pijanec! In kako prijateljsko poseda z davkarji in podobnimi izmečki!‹ Dejansko pa vsak po svoje uresničujeva dobro premišljeni načrt. Kar poglejte na sadove najinega dela!«

Sv. Lukež 7:29

Vsi Izraelci, ki so poslušali Janeza in so se mu dali krstiti – med njimi so bili celo grešni izterjevalci! –, so pritrdili Bogu.

Sv. Lukež 7:34

Potem pa je tu Sin človekov, ki se veselo gosti, pa pravite: ›Joj, kakšen požeruh in pijanec! In kako prijateljsko poseda z izterjevalci in podobnimi grešniki!‹

Sv. Lukež 7:36

Neki farizej je povabil Jezusa k sebi na pojedino, ki jo je priredil, in Jezus je povabilo sprejel. Prišel je k njemu in se zleknil, da bi jedel.