Sv. Lukež 7:31 - Življenje z Jezusom

³¹ Kakšni so torej ti današnji ljudje?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³¹ “Kaj naj rečem o teh ljudeh?” je vprašal Jezus. “Komu naj jih primerjam?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Erkao je pa Gospôd: komi bom záto priglihávao lüdínároda etoga? i komi so prispodobni?

Ekumenska izdaja

³¹ »Komu naj torej primerjam ljudi tega rodu in komu so podobni?

Chráskov prevod

³¹ Komu torej naj primerjam ljudi tega rodu? in komu so podobni?

Slovenski standardni prevod

³¹ S kom naj torej primerjam ljudi tega rodu? Komu so podobni?

Sv. Lukež 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:24

Torej, kdo je zares pameten? Vsak, ki posluša moje nauke in tudi živi v skladu z njimi. Podoben je človeku, ki svojo hišo premišljeno zgradi na živi skali.

Sv. Marko 4:30

S čim lahko primerjamo Božjo vladavino?« je še nadaljeval. »S kakšno prispodobo naj vam jo predstavim?

Sv. Lukež 7:30

Farizeji in pravni strokovnjaki pa so zavrnili dobri načrt, ki ga je imel Bog z njimi, saj se niso dali krstiti.

Sv. Lukež 7:32

Podobni so sitnim otrokom, ki se kujajo. Sedijo ob igrišču in si pravijo: ›Se gremo kaj veselega?‹ – ›Ah, ne.‹ ›Kaj pa kaj žalostnega?‹ – ›Ne, to tudi ne.‹