Sv. Lukež 7:26 - Življenje z Jezusom

²⁶ No, koga ste torej hodili občudovat? Mogoče preroka? – Točno! In še več kot samo preroka.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁶ Ali pa ste hoteli srečati preroka? Da, Janez je prerok in celo več kot to.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ali ka ste šli vö vidit? proroka? Zaistino velim vám, i vékšega od proroka.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ali kaj ste šli gledat? Preroka? Dà, povem vam, več ko preroka.

Chráskov prevod

²⁶ Ali koga ste šli gledat? Preroka? Da, pravim vam, in še več nego preroka.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Kaj ste torej šli gledat? Preroka? Da, povem vam, več kot preroka.

Sv. Lukež 7:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:76

Ti, moj otrok, pa boš prerok Njega, ki je nad vsem. Ti boš Gospodov predhodnik, pripravil boš vse za njegov sprejem:

Sv. Lukež 16:16

Obdobje Mojzesovega zakonika in prerokov se je zaključilo z nastopom Janeza Krščevalca. Tedaj se je začela razglašati vesela novica o Božji vladavini, vi vsi pa jo hočete na silo zaustaviti.

Sv. Lukež 20:6

Če pa rečemo, da je šlo za navadno človeško pobudo, nas bo zbrana množica linčala kot bogokletnike, ker so vsi prepričani, da je bil Janez prerok.«

Sv. Lukež 7:25

Ne? – Koga pa potem? Morda nekega razvajenca v fini obleki? Toda lepo oblečeni uživači stanujejo v kraljevskih vilah, ne pa v puščavi.

Sv. Lukež 7:27

Janez je človek, ki ga napoveduje Sveto pismo. Bog je rekel: ›Pred tabo bom poslal sla z mojim sporočilom, kot predhodnik bo pripravil vse za tvoj prihod.‹