Sv. Lukež 7:17 - Življenje z Jezusom

¹⁷ Novica o tem dogodku je odmevala povsod po judovski deželi in vsej njeni okolici.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁷ Kmalu so vedeli ljudje po vsej Judeji in celo v sosednjih deželah, kaj je Jezus storil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I vö je zíšla ta rêč vu cêloj Judei od njega i vu vsoj okôli bodočoj držéli.

Ekumenska izdaja

¹⁷ In ta glas o njem se je razširil po vsej Judeji in po vsej okolici.

Chráskov prevod

¹⁷ In razglasi se ta beseda o njem po vsej Judeji in po vseh sosednjih krajih.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ta glas o njem se je razširil po vsej Judeji in vsej okolici.

Sv. Lukež 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:1

Jezus se je rodil v mestu Betlehem v pokrajini Judeji v času vladavine kralja Heroda Velikega. Potem je v Jeruzalem kar naenkrat prispela skupina orientalskih astrologov.

Sv. Matevž 4:24

Novica o tem se je raznesla po vseh okoliških deželah. K njemu so začeli prihajati ljudje z bolniki. Mučile so jih različne bolezni in nadloge, nekateri so bili pod oblastjo demonov, spet drugi so bili epileptiki ali hromi. Jezus je ozdravil vse,

Sv. Matevž 9:26

To se je razvedelo po vsej okoliški pokrajini.

Sv. Matevž 9:31

Onadva pa sta odšla in pripovedovala o Jezusu vsem ljudem v tisti pokrajini.

Sv. Marko 1:28

Novica o tem se je hitro raznesla in za Jezusa je takoj zvedela vsa Galileja.

Sv. Marko 6:14

Jezus je zdaj postal tako znan, da je o njem začel govoriti tudi pokrajinski vladar Heród Antípa. »Od mrtvih se je vrnil krščevalec Janez,« je govoril, »zato lahko dela takšne čudeže.«

Sv. Lukež 4:14

Jezus se je poln moči, ki mu jo je dajal Sveti Duh, vrnil v Galilejo. Vsi so ga spoštovali. Učil je po tamkajšnjih sinagogah ter postal znan po vsej pokrajini in njeni okolici.

Sv. Lukež 7:14

Nato je stopil naprej in mirno prijel za pogrebna nosila. Pogrebci so se ustavili. »Mladenič, zapovedujem ti: vstani!« je rekel Jezus.