Sv. Lukež 7:13 - Življenje z Jezusom

¹³ Ko jo je Jezus zagledal, mu je postalo hudo. Zelo se mu je zasmilila. »Ne joči,« ji je rekel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹³ Ko jih je Jezus videl, ga je njihova bolečina globoko ganila. “Ne jokajte!” jih je tolažil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I, gda bi jo vido Gospôd, smilüvao se je nad njôv i erkao je njê: ne jôči se.

Ekumenska izdaja

¹³ Ko jo je Gospod videl, se mu je v srce zasmilila in ji je rekel: »Ne jokaj!«

Chráskov prevod

¹³ In ko jo Gospod ugleda, se mu zasmili in ji reče: Ne jokaj!

Slovenski standardni prevod

¹³ Ko jo je Gospod zagledal, se mu je zasmilila in ji je rekel: »Ne jokaj!«

Sv. Lukež 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 8:2

»Ljudje se mi smilijo,« je rekel, »že tri dni so tukaj z mano in nimajo več hrane.

Sv. Lukež 10:1

Jezus je nato izbral še dvainsedemdeset drugih učencev ter jih po dva in dva poslal naprej v kraje, kamor je bil namenjen.

Sv. Lukež 11:1

Nekoč je eden izmed učencev pristopil k Jezusu, ko je pravkar nehal moliti. »Gospod, povejte nam, kako naj molimo,« ga je zaprosil. »Tudi Janez Krščevalec je poučil svoje učence o molitvi.«

Sv. Lukež 11:39

Zato je Jezus spregovoril z njim: »Vi, farizeji, pomivate posodo na zunaj. Znotraj, na skrivnem, pa ste polni grabežljivosti in hudobije.

Sv. Lukež 12:42

»No, kdo je zanesljiv in razumen suženj,« je odvrnil Jezus, »ki mu posestnik zaupa upravljanje ostale služinčadi, da bi ji ob pravem času razdeljeval živež?

Sv. Lukež 13:15

»Kaj se pa greste?« se je odzval Jezus. »Vsak od vas v soboto spusti svojega vola ali osla in ga odpelje k vodi.

Sv. Lukež 17:5

Jezusovi odposlanci so tedaj zaprosili: »Gospod, se da vse to podpreti s kakšnim dokazom?«

Sv. Lukež 17:6

»Dovolj bi bilo že,« jim je odvrnil, »če bi bilo vaše zaupanje kakor drobceno gorčično seme. Tejle murvi bi lahko rekli: ›Izruvaj se in se presadi v morje,‹ in bi vas ubogala.

Sv. Lukež 18:6

Poslušajte,« je nadaljeval Jezus, »tega pokvarjenega sodnika

Sv. Lukež 19:8

Zahej pa je stopil pred Jezusa in spregovoril: »Poslušajte, Gospod. Polovico svojega premoženja bom razdelil med revne. In če sem od koga izsilil preveč denarja, mu bom povrnil štirikrat toliko.«

Sv. Lukež 22:61

Jezus se je obrnil in pogledal Petra v oči. Takrat se je Peter spomnil besed: »Še to noč, pred petelinjim petjem, se me boš trikrat odrekel.«

Sv. Lukež 24:3

Stopile so vanjo in ugotovile, da je truplo Gospoda Jezusa izginilo.

Sv. Lukež 24:34

»Gospod se je res vrnil v življenje,« so jima rekli. »Simon Peter ga je videl.«

Sv. Lukež 7:12

Ravno ko je prispel do vhoda v mesto, mu je prišel naproti pogrebni sprevod. Mrlič, ki so ga nosili, je bil edini sin matere, ki je bila povrh vsega še vdova. Spremljala jo je precejšnja skupina meščanov.

Sv. Lukež 7:14

Nato je stopil naprej in mirno prijel za pogrebna nosila. Pogrebci so se ustavili. »Mladenič, zapovedujem ti: vstani!« je rekel Jezus.

Sv. Lukež 7:19

in ju poslal k Jezusu z vprašanjem: »Si ti tisti, ki ga pričakujemo, ali nisi?«

Sv. Lukež 8:52

Žalovalci so bili že vsi zbrani in objokovanje se je že začelo. »Ne objokujte je,« je rekel Jezus, »saj ni mrtva, ampak samo spi.«