Sv. Lukež 6:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Neko drugo soboto je učil v sinagogi. Med poslušalci je bil mož, ki je imel desno roko vso omrtvelo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ Ko je Jezus neke sobote pridigal v sinagogi, je tu opazil nekega moža s paralizirano roko.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Prigôdilo se je pa i vu drügoj sobotti, gda bi notri šô vu správišče i včio: bio je tam eden človek, i rôka njegova dêsna je süha bíla.

Ekumenska izdaja

⁶ Drugo soboto je šel v shodnico in je učil. In bil je tam človek, čigar desna roka je bila suha.

Chráskov prevod

⁶ Zgodi se pa v drugo soboto, da gre v shodnico in uči. In tam je bil človek, čigar desna roka je bila usehla.

Slovenski standardni prevod

⁶ Drugo soboto je šel v shodnico in učil. Tam je bil človek, ki je imel desno roko suho.

Sv. Lukež 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:23

Jezus je začel potovati po vsej Galileji. V sinagogah je razlagal, kaj Bog naroča ljudem, in razglašal dobro novico o prihodu nebeške vladavine. Obenem je ljudi ozdravljal vseh bolezni in težav.

Sv. Lukež 13:10

Neko soboto je Jezus učil v eni od sinagog.

Sv. Lukež 14:3

Jezus se je ozrl naokrog po pravnih strokovnjakih in farizejih ter jih vprašal: »Je prav, da se v soboto ozdravlja, ali ne?«

Sv. Lukež 4:16

Prispel je tudi v Nazaret, kjer je odraščal. Na sobotni dan je po svoji navadi šel v tamkajšnjo sinagogo. Vstal je, da bi navzočim bral iz Svetega pisma,

Sv. Lukež 4:31

Odšel je v galilejsko mesto Kafarnáum. Ob sobotah je govoril v tamkajšnji sinagogi

Sv. Lukež 6:1

Neko soboto je Jezus potoval med zrelimi žitnimi polji. Njegovi učenci so spotoma trgali klasje, ga luščili in jedli zrnje.

Sv. Lukež 6:5

Nato je dodal: »Sin človekov je nad soboto, saj je njen Gospod.«