Sv. Lukež 6:49 - Življenje z Jezusom

⁴⁹ Nekdo drug pa sicer posluša moje nauke, a ne živi po njih. Ta je kot graditelj, ki je svojo hišo zgradil kar na zemlji, brez vsakih temeljev. Ko je reka z vso silo butnila ob njo, se je hiša takoj zrušila. Kakšna katastrofa!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁹ Kdor pa moje besede samo posluša in ne živi v skladu z njimi, je kakor človek, ki gradi hišo brez temelja. Ko pride neurje, vode izpodkopljejo hišo in le-ta se podre. Nič drugega ne ostane kot kup ruševin.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Kí je pa slíšao i nej je činio: prispodoben je k človeki cimprajôčemi hižo na zemli brezi fundamentoma v štero je vdaro potok, i preci je spádnola; i včinjeni je spadáj hiže one veliki.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Kdor pa jih sliši in ne spolni, je podoben človeku, ki je hišo sezidal na zemljo brez temelja: voda se je uprla vanjo in takoj se je zrušila in podrtija te hiše je bila velika.«

Chráskov prevod

⁴⁹ Kdor pa sliši in ne stori, podoben je človeku, ki zida hišo na zemlji brez temelja; in ko se reka zažene vanjo, precej pade, in podrtija te hiše je velika.

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Kdor pa jih sliši in ne uresničuje, je podoben človeku, ki je zidal hišo na zemljo brez temelja. Vodovje se je ulilo proti njej in se je takoj zrušila in podrtija te hiše je velika.«

Sv. Lukež 6:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:3

Vse, kar vam pravijo, morate torej upoštevati in tudi uresničevati. Nikakor pa ne smete posnemati njihovega življenja: sami namreč ne delajo tega, kar učijo.

Sv. Matevž 24:10

Takrat se bo veliko ljudi odvrnilo od Boga in začeli bodo izdajati drug drugega in se sovražiti med sabo.

Sv. Marko 4:17

vendar so nezanesljivi kakor rastlinica brez korenine. Takoj ko pride do težav in jih družba začne zatirati, ker govorijo o nastopu Božje vladavine, se jim vse to zdi preveč in odnehajo.

Sv. Lukež 12:47

Če suženj ve za gospodarjeve želje in naročila, pa se zanje ne zmeni in jih ne opravi, ga hudo prebičajo.

Sv. Lukež 19:14

Prebivalci njegove dežele pa so poslali za njim delegacijo s sporočilom: ›Tega nočemo za kralja.‹

Sv. Lukež 19:27

Glede mojih sovražnikov, ki niso hoteli, da bi bil njihov kralj, pa takole: polovite jih in jih tukaj pred mojimi očmi pokončajte.‹«

Sv. Lukež 6:46

Zakaj se mi prilizujete: ›Gospod, o Gospod‹, tega, kar vam pravim, pa ne delate?

Sv. Lukež 6:48

Ta je kot graditelj, ki je kopal tako globoko, da je prišel do žive skale in tam položil temelje za svojo hišo. Ko je ob poplavi reka prestopila bregove in z vso silo butnila ob hišo, je ta ostala trdna in nepremična, saj je bila dobro zgrajena.

Sv. Lukež 7:1

Potem ko je Jezus predstavil svoj nauk Izraelcem, se je odpravil v Kafarnáum.

Djánje 20:29

Vem, kaj se bo zgodilo po mojem odhodu: med vas bodo prišli ljudje, ki bodo kakor krvoločni volkovi. Neusmiljeno bodo napadali ovce.

Djánje 26:11

V vseh jeruzalemskih sinagogah sem si prizadeval za to, da so jih kaznovali. Tako sem jih hotel prisiliti, da bi se odpovedali Jezusu. Toda to mi še ni bilo dovolj. Tako sem bil besen nanje, da sem jih hotel zatreti tudi po drugih mestih.

1 Janez 2:19

Izšli so iz naših vrst, vendar nam niso nikoli zares pripadali. Če bi nam namreč pripadali, bi ostali z nami. Tako pa so odšli in postalo je jasno, da nihče od njih ne pripada nam.