Sv. Lukež 6:41 - Življenje z Jezusom

⁴¹ Zakaj buljiš v drobec, ki je prijatelju zašel v oko, kola, ki je zasajen v tvoje oko, pa sploh ne opaziš?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴¹ Zakaj se razburjaš nad trnom v očesu svojega brata – nad njegovo majhno napako, – sam pa imaš bruno v svojem očesu?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Ka pa glédaš trôho vu ôki brata tvojega, a trám pa vu tvojem lastivnom ôki ne vzemeš na pamet?

Ekumenska izdaja

⁴¹ Kaj gledaš iver v očesu svojega brata, bruna v svojem očesu pa ne čutiš?

Chráskov prevod

⁴¹ Kaj pa vidiš pazder, ki je v brata tvojega očesu, bruna pa, ki je v očesu tvojem, ne čutiš?

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Kaj vendar gledaš iver v očesu svojega brata, bruna v svojem očesu pa ne opaziš?

Sv. Lukež 6:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:1

Če nočete, da vas Bog obsodi, potem tudi sami ne obsojajte drugih.

Sv. Marko 8:7

Ker so imeli s sabo tudi nekaj majhnih rib, je Jezus blagoslovil še te in naročil, naj jih razdelijo ljudem.

Sv. Lukež 6:40

Učenec nikoli ni nad svojim učiteljem. Lahko pa se izuči in mu postane enak.

Sv. Lukež 6:42

Kaj ti je, da mu govoriš: ›Prijatelj, dovoli mi, da ti pomagam in ti vzamem drobec iz očesa,‹ obenem pa imaš kol v svojem očesu? Kaj se pa greš! Najprej izderi svoj kol, da boš zares spregledal, šele potem boš lahko odstranil drobec, ki je v očesu tvojega prijatelja.

Jakob 1:24

dobro se ogleda, a odide in takoj pozabi, kakšen je.