Sv. Lukež 6:40 - Življenje z Jezusom

⁴⁰ Učenec nikoli ni nad svojim učiteljem. Lahko pa se izuči in mu postane enak.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Učenec lahko zna samo toliko kot učitelj. Če se je naučil od njega vse, kar zna, bo na koncu znal toliko kot njegov učitelj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Nej je vučeník več od vučitela svojega; popolni je pa vsáki, či jeste liki vučitel njegov.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Učenec ni nad učiteljem; vsak pa, kateri bo izučen, bo kakor njegov učitelj.

Chráskov prevod

⁴⁰ Ni ga učenca nad učitelja svojega; a vsak, kdor se popolnoma izuči, bo kakor učitelj njegov.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Učenec ni nad učiteljem. Toda vsak, ki bo izučen, bo kakor njegov učitelj.

Sv. Lukež 6:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:15

Groza, kaj bo z vami, vi duhovni nastopači! Prepotovati ste pripravljeni ves svet, da pridobite enega samega spreobrnjenca v judovstvo. In ko se končno kdo spreobrne, zaradi vašega zgleda postane še dvakrat hujši od vas. Tako mu pripravljate pot na peklensko smetišče!

Sv. Lukež 6:41

Zakaj buljiš v drobec, ki je prijatelju zašel v oko, kola, ki je zasajen v tvoje oko, pa sploh ne opaziš?