Sv. Lukež 6:36 - Življenje z Jezusom

³⁶ Bodite dobrosrčni kakor vaš Oče!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁶ “Bodite tako usmiljeni, kot je usmiljen vaš Oče v nebesih! Ne sodite drugim, kajti tako tudi Bog ne bo sodil vam!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Záto bojdite milostivni, liki je i Oča vaš milostiven.

Ekumenska izdaja

³⁶ Bodite torej usmiljeni, kakor je tudi vaš Oče usmiljen.

Chráskov prevod

³⁶ Bodite torej usmiljeni, kakor je Oče vaš usmiljen.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Bodite usmiljeni, kakor je usmiljen tudi vaš Oče!«

Sv. Lukež 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:48

Skratka: vi morate posnemati Boga. Bodite tako popolni kakor on, ki je vaš nebeški Oče!

Sv. Lukež 6:35

Vi pa bodite drugačni. Imejte radi tudi svoje sovražnike. Bodite dobri do vseh. Posojajte brez pričakovanja, da vam bo kaj vrnjeno. Tako boste ravnali kakor sinovi in hčere Njega, ki je nad vsem, in on vas bo bogato nagradil. Bog je namreč radodaren tudi do hudobnežev, ki ne poznajo hvaležnosti.

Sv. Lukež 6:37

Ne sodite drugih in Bog ne bo sodil vas. Ne zahtevajte obsodbe ter kazni za druge in izognili se boste lastni obsodbi. Odpuščajte drugim, osvobajajte jih obtožbe in Bog bo odpuščal vam ter vas razrešil krivde.

Jakob 3:17

Če nas vodi modrost, ki jo daje Bog, pa smo: osvobojeni zla, miroljubni, prizanesljivi, razumevajoči, polni sočutja, goreči za dobro, nepristranski, brez pretvarjanja.