Sv. Lukež 6:30 - Življenje z Jezusom

³⁰ Vedno daj vsakemu, ki te prosi za kar koli. In od človeka, ki je vzel kaj tvojega, ničesar ne zahtevaj nazaj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁰ Vsakemu, ki te za kaj prosi, daj in ne zahtevaj od tistega, ki ti je kaj vzel, da ti vrne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Vsákomi pa, kí te prosi, dáj; i od tistoga, ki ona, štera so tvoja, odnesé, ne prosi nazáj.

Ekumenska izdaja

³⁰ Vsakemu, kdor te prosi, dajaj, in od tistega, ki jemlje, kar je tvojega, ne zahtevaj nazaj.

Chráskov prevod

³⁰ Daj vsakemu, kdor te prosi, in od njega, ki tvoje vzame, ne zahtevaj nazaj.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Vsakemu, ki te prosi, dajaj, in če kdo vzame, kar je tvoje, ne zahtevaj nazaj.

Sv. Lukež 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:35

Enako je tudi pri mojem nebeškem Očetu,« je zaključil Jezus. »Iskreno morate oprostiti drugim učencem, sicer vas bo ravno tako kaznoval.«

Sv. Matevž 5:39

Jaz pa vam zdaj rečem tole: ne nasprotujte ljudem, ki so hudobni do vas! Nobenega vračanja milo za drago! Nasprotno: če te kdo poniža s klofuto, mu pusti, naj te udari še po drugem licu.

Sv. Matevž 6:12

Reši nas sramu in krivde zaradi vseh slabih stvari, ki smo jih naredili. Saj smo tudi mi oprostili drugim vse zlo, ki so ga storili nam, in nismo več jezni nanje.

Sv. Lukež 11:41

Raje začnite razdeljevati svoje premoženje revežem in naenkrat bo za vas vse čisto.

Sv. Lukež 12:33

Prodajte, kar imate, in s tem pomagajte revežem. Tako si boste pri Bogu pripravili neuničljivo denarnico in neizčrpen zaklad. Tam ni roparjev, ki bi ga ukradli, ali moljev, ki bi ga razjedli.

Sv. Lukež 18:22

»Torej preostane samo še nekaj,« mu je odgovoril Jezus. »Vse, kar imate, prodajte in razdelite med reveže. Tako bo vaš zaklad v nebesih. Potem pridite in se pridružite mojim učencem.«

Sv. Lukež 6:29

Če te kdo udari po enem licu, mu mirno nastavi še drugo. In če ti kdo jemlje plašč, se mu ne upiraj, ampak mu daj še srajco.

Sv. Lukež 6:31

Kakor želite, da bi se ljudje obnašali do vas, tako se vi sami najprej obnašajte do njih.

Sv. Lukež 6:38

Velikodušno dajajte drugim in Bog bo velikodušen do vas. Še kako velikodušen: zasul vas bo z vsemi dobrimi stvarmi. Skratka: Bog bo uporabil vaša merila.«

Djánje 20:35

Vedno sem vam kazal, kako je treba s trdim delom pomagati šibkim. V mislih sem imel to, kar je govoril Vladar Jezus: »Če daš, si bolj srečen, kot če dobiš.«