Sv. Lukež 6:24 - Življenje z Jezusom

²⁴ Toda groza, kaj bo z vami, ki se kopate v bogastvu – zgrešili boste Božje obljube.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ Gorje pa vam, bogatini! Vi ste uživali srečo na zemlji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ali jaj vám bogáci! ár máte obeseljé vaše.

Ekumenska izdaja

²⁴ Toda gorjé vam bogatinom, zakaj dobili ste svojo tolažbo.

Chráskov prevod

²⁴ Toda gorje vam bogatim, kajti prejeli ste tolažbo svojo.

Slovenski standardni prevod

²⁴ A gorje vam, bogataši, kajti svojo tolažbo že imate.

Sv. Lukež 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:16

In še tole: tiste dni, ko ne jeste, zato da bi se posvetili Bogu, naj tega prav tako ne izve nihče. Naredite ravno nasprotno od nastopačev. Ti hodijo naokrog vsi poklapani in s kislim obrazom, da bi vsem pokazali, kako se držijo posta. Ljudje jih res pohvalijo – to pa je tudi vse!

Sv. Matevž 6:2

To pomeni naslednje: kadar z denarjem pomagate revežem, pri tem ne delajte reklame zase. Ni treba, da za to izvejo vsi v sinagogi ali na ulici! Tako se bahajo ljudje, ki so ujeti v svoje pobožne igrice. Saj jih poznate, v resnici jim gre samo za to, da bi jih ljudje hvalili. To hvalo tudi dobijo – in nič več!

Sv. Matevž 6:5

Podobno je z molitvijo. Lepo vas prosim, ne delajte iz nje predstave. Saj veste, kaj počnejo nastopači: naravnost uživajo v tem, da bi vsem pokazali svojo pobožnost, ko molijo na srečanjih v sinagogi ali pa na vogalih ulic. Zagotavljam vam: slavo, ki jo iščejo, tudi dobijo – ampak nič več!

Sv. Lukež 6:25

Kako grozno boste končali vi, ki ste zdaj presiti – lačni boste. Kako grozno bo vam, ki se zdaj smejite – žalostno boste jokali.

Jakob 2:6

Vi pa ste do revežev nespoštljivi. Poglejte, kaj počnejo bogataši: izkoriščajo vas in vas s svojimi tožbami na sodiščih spravljajo ob premoženje.