Sv. Lukež 6:22 - Življenje z Jezusom

²² Kakšna sreča je za vas, če vas ljudje sovražijo, zavračajo, ponižujejo in izobčijo kot odpadnike, ker pripadate Sinu človekovemu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²² Srečni ste, če vas ljudje sovražijo, če se nočejo družiti z vami in vas prezirajo, če vas zmerjajo in grdo govore o vas, ker ste moji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Bláženi bodete, gda bodo vás odürjávali lüdjé, i gda vás lôčijo, i psüvali bodo i vö vržejo, imé vaše, liki hüdo, za volo Siná človečega.

Ekumenska izdaja

²² Blagor vam, kadar vas bodo ljudje sovražili in kadar vas bodo izobčevali in zasramovali in vaše ime kot zlo zavrgli zaradi Sinu človekovega.

Chráskov prevod

²² Blagor vam, kadar vas ljudje mrzé in kadar vas izobčujejo in sramoté in zametujejo vaše ime kot hudobno zaradi Sina človekovega.

Slovenski standardni prevod

²² Blagor vam, kadar vas bodo ljudje sovražili, izobčili in sramotili ter vaše ime zavrgli kot zlo zaradi Sina človekovega!

Sv. Lukež 6:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:18

Odvedli vas bodo tudi na sodbo pred rimskimi guvernerji in tujimi kralji. Vse to se vam bo dogajalo zato, ker ste moji učenci. Vi boste Judom, ki vas bodo obtoževali, in tudi narodom, ki ne poznajo Boga, povedali resnico o meni.

Sv. Matevž 10:22

Zaradi mene vas bodo sovražili vsi – ker mi pripadate in ker opravljate moje delo. Vi pa mi ostanite zvesti do konca, in vas bom rešil.

Sv. Matevž 10:39

Če skrbiš le zase, se boš uničil. Če pa se žrtvuješ zame, boš odkril svoje pravo življenje.

Sv. Lukež 20:15

Vrgli so ga iz vinograda in umorili. Vprašajte se, kaj bo storil gospodar s temi najemniki,« je nadaljeval Jezus.

Sv. Lukež 21:17

Vsi vas bodo sovražili zaradi mene,

Sv. Lukež 6:21

Kako srečni ste lahko vi, ki ste zdaj lačni – najedli se boste do sitega. Kakšna sreča čaka vas, ki se zdaj jokate – smejali se boste.

Djánje 22:22

Do tu so ljudje Pavla poslušali, zdaj pa jim je prekipelo. »Ubijte ga! Spravite ga s sveta!« so začeli kričati na vse grlo. »Takšni si ne zaslužijo, da živijo!«

Djánje 24:5

Ugotovili smo, da je ta Pavel hudo nevaren za vse naše ljudstvo. Jude po vsem cesarstvu hujska k uporu. On je vodja sekte Nazarečanov.

Djánje 9:16

Jaz sam bom Savlu pokazal, kaj vse mu je usojeno. Ker mi pripada, bo moral tudi sam prestati hude stvari.«

Jakob 1:12

Zares srečen je človek, ki ostane trden v preizkušnjah in težavah. Ko jih prestane, bo nagrajen z zmagovalnim vencem. Ta venec je resnično življenje, obljubljeno vsem, ki imajo radi Boga.