Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Lukež 6:2 - Življenje z Jezusom

2 To je opazilo nekaj farizejev. »Kaj počnete? Tega se vendar v soboto ne sme!« so jih takoj opozorili.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

2 Farizeji, ki so to videli, so se razburjali: “Božjo zapoved prestopate! V soboto je prepovedano žeti žito!”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Níki pa z Farizeušov so njim erkli: ka činíte tô, štero je nej slobodno činiti vu sobottáj?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

2 Nekateri izmed farizejev so jim rekli: »Kaj delate, kar v soboto ni dovoljeno?«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

2 Nekateri farizejev pa reko: Zakaj delate, kar se ne sme delati ob sobotah?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

2 Nekaj farizejev je reklo: »Zakaj delate, kar v soboto ni dovoljeno?«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Lukež 6:2
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

To pa so opazili farizeji. »Glejte, kaj delajo vaši učenci,« so ga takoj opozorili. »Tega se vendar ne sme, danes je sveti dan počitka!«


»Zakaj vaši učenci kršijo izročila, ki so jih že zdavnaj upoštevali naši predniki?« so ga vprašali. »Kako to, da si pred jedjo ne umijejo rok?«


To pa so opazili farizeji. »Glejte, kaj počnejo,« so ga takoj opozorili. »Tega se vendar ne sme! Danes je sveti dan počitka.«


»Janezovi učenci se pogosto postijo in molijo,« so skušali še naprej ugovarjati. »Podobno počnejo tudi učenci farizejev. Tvoji pa se kar naprej veselo gostijo.«


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ