Sv. Lukež 6:19 - Življenje z Jezusom

¹⁹ Vsi so se ga skušali dotakniti, saj je iz njega prihajala božanska moč in ozdravljala vsakogar.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁹ Vsak se je poskušal dotakniti Jezusa, kajti iz njega je izhajala moč, ki jih je ozdravljala.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I vse lüdstvo je ískalo priliko, da bi se ga doteknoti mogli. Ár je môč od njega vö zhájala i vse je zvráčila.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Vse ljudstvo se ga je hotelo dotikati, zakaj od njega je izhajala moč in je vse ozdravljala.

Chráskov prevod

¹⁹ In vsa množica je iskala, da bi se ga dotikali, ker moč je iz njega šla in ozdravljala vse.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Vsa množica se ga je poskušala dotakniti, kajti iz njega je izhajala moč in ozdravljala vse.

Sv. Lukež 6:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:36

in ga prosili, da bi se lahko samo dotaknili resic na robu njegove obleke. Kdor koli se ga je dotaknil, je ozdravel.

Sv. Marko 3:10

Ker je ozdravljal vedno več ljudi, so se drugi bolniki na silo prerivali proti njemu, da bi se ga dotaknili.

Sv. Marko 5:30

»Kdo se je dotaknil moje obleke?« je takoj vprašal Jezus in začel gledati naokrog po množici. Začutil je, kako je šla iz njega zdravilna moč.

Sv. Marko 6:56

Kamor koli je Jezus prišel, naj je bila to vas, mesto ali samo kmetija, so ljudje prinašali bolnike ob glavno pot. Prosili so, da bi se lahko dotaknili samo resic na robu njegove obleke. Kdor koli se ga je dotaknil, je ozdravel.

Sv. Marko 8:22

Potem so pripluli v mesto Betsajda. Tam so k Jezusu pripeljali človeka, ki je bil slep. Prosili so, da bi se ga Jezus dotaknil in ga ozdravil.

Sv. Lukež 5:17

Nekega dne je Jezus učil, in med poslušalci so bili farizeji in učitelji verskega prava, ki so prišli z vseh koncev galilejske in judejske dežele ter iz mesta Jeruzalema. Božanska moč je Jezusa spodbujala k ozdravljanju.

Sv. Lukež 6:18

Pripotovali so, da bi ga poslušali in da bi pozdravil njihove bolezni. Ozdravljal je tudi tiste, ki so jih mučili hudobni duhovi.

Djánje 19:12

Ljudje so počeli celo to: jemali so robce ali brisače, ki so se dotaknili Pavlovega telesa, in jih polagali na bolnike. Bolezni so izginile in zli duhovi so jih zapustili.