Sv. Lukež 6:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ Matej, Tomaž, Alfejev sin Jakob, Simon-Gorečnež,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁵ Matej, Tomaž in Jakob, Alfejev sin; prav tako tudi Simon, nekdanji borec za svobodo,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Mátaja i Tomáša, Jakuba siná Alfeušovoga, i Šimona zvánoga Zeloteša.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Mateja, Tomaža, Jakoba, Alfejevega sina, Simona, s priimkom Gorečnik,

Chráskov prevod

¹⁵ Matevža in Tomaža, Jakoba Alfejevega in Simona, ki se imenuje Gorečnik,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Mateja, Tomaža, Jakoba, Alfejevega sina, Simona s priimkom Gorečnik,

Sv. Lukež 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:9

Jezus se je odpravil naprej in v carinarnici zagledal uradnika z imenom Matej. Sedel je in pobiral davke za rimsko okupatorsko oblast. »Pojdi z mano,« mu je rekel, »bodi moj učenec.« Matej je vstal in šel z njim.

Sv. Marko 2:14

Ko je tako hodil ob jezeru, je prišel do carinarnice, kjer je zagledal Alfejevega sina Levija, davčnega izterjevalca. »Pojdi z mano,« mu je rekel, »bodi moj učenec.« Levi je vstal in šel z njim.

Sv. Marko 3:18

Andrej, Filip, Bartolomej, Matej, Tomaž, Alfejev sin Jakob, Tadej, Simon Skrajnež,

Sv. Lukež 5:27

Jezus se je odpravil naprej in ko je bil na poti, je zagledal davčnega izterjevalca Levija, ki je sedel v svojem uradu. »Pojdi z mano,« mu je rekel, »bodi moj učenec.«

Sv. Lukež 6:14

To so bili: Simon, ki mu je Jezus pravil tudi Peter, Simonov brat Andrej, Jakob, Janez, Filip, Bartolomej,

Sv. Lukež 6:16

Jakobov sin Juda, Juda Iškarijot, ki je pozneje postal izdajalec.

Djánje 1:13

Navzoči so bili Jezusovi odposlanci: Peter, Janez, Jakob, Andrej, Filip, Tomaž, Bartolomej, Matej, Alféjev sin Jakob, Simon Skrajnež, Jakobov sin Juda. Ti so se vrnili v mesto. V zgornjem nadstropju hiše, kjer so stanovali,

Djánje 15:13

Ko sta končala, je vse skupaj povzel Jakob, voditelj jeruzalemske skupnosti: Dragi prijatelji, prosim, poslušajte me!

Jakob 1:1

Jakob, služabnik Boga in Mesija Jezusa, Vladarja – Vsemu Božjemu ljudstvu, razkropljenemu po svetu Lep pozdrav!