Sv. Lukež 6:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ To so bili: Simon, ki mu je Jezus pravil tudi Peter, Simonov brat Andrej, Jakob, Janez, Filip, Bartolomej,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ To je bil Simon, ki mu je dal ime Peter in Andrej, Simonov brat; potem Jakob in Janez, Filip, Bartolomej,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ (Šimona, šteroga je imenüvao i Petra, i Andráša brata njegovoga, Jakuba i Jánoša, Filipa i Brtalana.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Simona, ki ga je imenoval tudi Petra, njegovega brata Andreja, Jakoba, Janeza, Filipa, Bartolomeja,

Chráskov prevod

¹⁴ Simona, ki mu je tudi dal ime Peter, in Andreja, njegovega brata, Jakoba in Janeza, Filipa in Bartolomeja,

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Simona, ki ga je imenoval tudi Peter, njegovega brata Andreja, Jakoba, Janeza, Filipa, Bartolomeja,

Sv. Lukež 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:2

Imena teh dvanajstih odposlancev so: najprej Simon, ki so mu rekli tudi Peter, Simonov brat Andrej, Jakob, Zebedejev sin, Jakobov brat Janez,

Sv. Matevž 10:3

Filip, Bartolomej, Tomaž, davkar Matej, Jakob, Alfejev sin, Tadej,

Sv. Matevž 4:18

Jezus je hodil ob Galilejskem jezeru in zagledal dva brata, Simona (ki je bil znan tudi kot Peter) in Andreja. Bila sta ribiča in v jezero sta ravno metala veliko ribiško mrežo.

Sv. Matevž 4:21

Jezus je šel naprej in zagledal še dva brata, Zebedejeva sinova Jakoba in Janeza. Skupaj z očetom sta v čolnu pripravljala mreže za naslednji ribolov. Tudi njima je rekel, naj postaneta njegova učenca.

Sv. Marko 1:19

Malo naprej je Jezus zagledal še Zebedejeva sinova Jakoba in Janeza. V čolnu sta pripravljala mreže za naslednji ribolov.

Sv. Marko 1:29

Iz sinagoge se je Jezus odpravil naravnost k Simonu in Andreju domov. Tudi Jakob in Janez sta bila zraven.

Sv. Marko 14:33

Petru, Jakobu in Janezu pa je rekel, naj grejo z njim. Potem se je Jezusa nenadoma polastil strahoten obup.

Sv. Marko 3:16

Tako je Jezus ustanovil dvanajsterico odposlancev. To so bili: Simon, ki ga je Jezus preimenoval v Petra oziroma Skalo,

Sv. Marko 5:37

In Jezus ni dovolil, da bi ga spremljal kdo drug kot Peter in brata Jakob in Janez.

Sv. Marko 9:2

Čez šest dni je Jezus vzel s sabo Petra, Jakoba in Janeza in se z njimi odpravil na visoko goro, da bi bili lahko sami. Tam se je pred njimi spremenil:

Sv. Lukež 5:10

ter Zebedejeva sinova Jakoba in Janeza, ki sta bila prav tako njegova družabnika. »Ne boj se,« mu je dejal Jezus. »Od zdaj naprej boš namesto rib vlekel ven ljudi.«

Sv. Lukež 5:8

Ko je Peter videl, kaj se je zgodilo, se je zgrudil pred Jezusa: »Pustite me,« je izdavil. »Ne ukvarjajte se z mano, spoštovani Gospod. Čisto navaden grešnik sem.«

Sv. Lukež 6:13

Naslednjega jutra je sklical svoje učence in jih posebej odbral dvanajst. Tem je pravil tudi odposlanci.

Sv. Lukež 6:15

Matej, Tomaž, Alfejev sin Jakob, Simon-Gorečnež,

Djánje 1:13

Navzoči so bili Jezusovi odposlanci: Peter, Janez, Jakob, Andrej, Filip, Tomaž, Bartolomej, Matej, Alféjev sin Jakob, Simon Skrajnež, Jakobov sin Juda. Ti so se vrnili v mesto. V zgornjem nadstropju hiše, kjer so stanovali,

Djánje 12:2

Obglaviti je dal odposlanca Jakoba, Janezovega brata.