Sv. Lukež 6:12 - Življenje z Jezusom

¹² Nekoč tiste dni se je Jezus povzpel na hrib, da bi molil, in je vso noč prebil v molitvi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² V tem času se je Jezus povzpel na goro, da bi molil. Molil je celo noč.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Prigôdilo se je pa vu dnévi oni, vö je šô na brêg molit; i bio je, prenôčüvajôči, vu molítvi Božoj.

Ekumenska izdaja

¹² V teh dneh je šel na goro molit in je noč prečul v molitvi k Bogu.

Chráskov prevod

¹² Zgodi se pa tiste dni, da odide na goro molit, in vztraja vso noč v molitvi k Bogu.

Slovenski standardni prevod

¹² Tiste dni je šel na goro molit in vso noč je prebedel v molitvi k Bogu.

Sv. Lukež 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:1

Jezus je videl, da se zanj zanima veliko ljudi. Odpravil se je na bližnji hrib. Tam se je usedel in njegovi učenci so se zbrali okrog njega.

Sv. Matevž 6:6

Vi pa molite takole: pojdite v svojo hišo, zaprite vrata in tam, kjer vas drugi ne vidijo, govorite z Bogom, svojim Očetom. On vidi, kar se dela na skrivaj, in vas bo nagradil.

Sv. Marko 1:35

Naslednji dan je Jezus vstal zelo zgodaj zjutraj, ko je bila še tema. Odšel je iz mesta in šel nekam na samo; tam je molil.

Sv. Marko 3:13

Potem se je Jezus odpravil v hribovje. Nekaj učencev je povabil, naj se mu pridružijo. Ko so bili tam vsi skupaj,

Sv. Marko 6:46

Tako je Jezus končal shod, nato pa odšel v hribovje, da bi molil.

Sv. Lukež 5:16

On pa se je pogosto umikal v samotne kraje, da bi molil.

Sv. Lukež 6:11

njih pa je zgrabila slepa jeza in začeli so kovati načrte, kaj bodo storili Jezusu.

Sv. Lukež 6:17

Skupaj z njimi se je spustil s hriba in prispeli so na ravnico. Tam je bilo še veliko drugih učencev in z njimi nepregledna množica ljudi, ki so prišli iz vseh koncev Judeje, iz mesta Jeruzalema ter z obalne pokrajine, kjer sta poganski mesti Tir in Sidón.

Sv. Lukež 9:18

Nekoč je Jezus na samem molil. Ob njem so bili le njegovi učenci. »Za koga me imajo ljudje?« jih je vprašal po molitvi.

Sv. Lukež 9:28

Kakšen teden po tem govoru se je Jezus povzpel na hrib, da bi molil. S sabo je vzel Petra, Janeza in Jakoba.

Sv. Lukež 9:29

Med molitvijo se je njegov obraz spremenil. Njegova obleka je postala bela in je sijala kot blisk.

Kološanom 4:2

Vsi pa neutrudno in vztrajno molite. Iz hvaležnosti do Boga naj vam ne bo žal nočnih ur, ki jih prebijete v molitvi.