Sv. Lukež 5:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Ko so to storili, se je ujela takšna množica rib, da so se mreže začele trgati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ Razpeli so mreže in ujeli toliko rib, da je izgledalo, da se bodo mreže raztrgale.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I tô činéči, veliko vnožino ríb se je v njega záprilo; trgao se je pa vlák njihov.

Ekumenska izdaja

⁶ In ko so to storili, so zajeli veliko množino rib, da se je njih mreža trgala.

Chráskov prevod

⁶ In storivši to, zajamejo veliko množico rib; trgala pa se jim je mreža.

Slovenski standardni prevod

⁶ In ko so to storili, so zajeli veliko množino rib, tako da so se jim mreže začele trgati.

Sv. Lukež 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 5:7

Pomahali so tovarišem v drugem čolnu, naj jim priskočijo na pomoč, in napolnili so oba čolna, da sta se začela potapljati.

Djánje 2:41

Mnogi so sprejeli to, kar je govoril, in se dali krstiti. Tistega dne se je Jezusovim učencem pridružilo kakih tri tisoč ljudi.

Djánje 4:4

Mnogi od teh, ki so poslušali njuno sporočilo, pa so začeli zaupati v Jezusa. Število kristjanov je naraslo na okrog pet tisoč.