Sv. Lukež 5:31 - Življenje z Jezusom

³¹ Odgovoril jim je kar Jezus sam: »Zdravi ne potrebujejo zdravnika. Potrebujejo ga bolni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³¹ Jezus jim je odgovoril: “Zdravim ljudem ni potreben zdravnik, ampak bolnim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ I odgovoréči Jezuš erčé njim: ne potrebüjo ti zdravi vráča, nego ti betéžni.

Ekumenska izdaja

³¹ Jezus jim je odgovoril: »Zdravnika ne potrebujejo zdravi, ampak bolni.

Chráskov prevod

³¹ In odgovori Jezus in jim reče: Zdravi ne potrebujejo zdravnika, ampak bolni.

Slovenski standardni prevod

³¹ In Jezus jim je odgovoril: »Ne potrebujejo zdravnika zdravi, ampak bolni.

Sv. Lukež 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 2:17

Ko je Jezus to slišal, jim je odgovoril: »Zdravi ne potrebujejo zdravnika. Potrebujejo ga bolni. Moje poslanstvo je, da ljudi, ki so daleč od Boga, povabim nazaj k njemu, ne pa da se ukvarjam s tistimi, ki so z njim v pravem odnosu.«

Sv. Lukež 5:32

Moje poslanstvo je, da k spremembi življenja pozivam ljudi, ki so daleč proč od Boga, ne pa tistih, ki so z njim v pravem odnosu.«