Sv. Lukež 5:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Jezus je videl njihovo neomajno zaupanje. »Tvoji grehi so odpuščeni,« je zagotovil hromemu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Ko je Jezus videl, kako trdno so verovali vanj, je rekel bolniku: “Odpuščeni so ti grehi!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I vidôči vero njihovo erčé njemi: človek, odpüščeni so tebi grêhi tvoji.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ko je videl njihovo vero, je rekel: »Človek, tvoji grehi so ti odpuščeni.«

Chráskov prevod

²⁰ In ko vidi njih vero, mu reče: Človek, odpuščeni so ti grehi tvoji.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ko je videl njihovo vero, je rekel: »Človek, odpuščeni so ti tvoji grehi!«

Sv. Lukež 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 14:9

in poslušal Pavlov govor. Pavel se je nenadoma zazrl vanj. Videl je, da je hromi začel zaupati v Jezusa in bi torej lahko ozdravel,

Sv. Matevž 9:2

Tam so mu neki ljudje na nosilih prinesli hromega moškega. Jezus je videl, kako mu zaupajo. »Dragi moj, ne skrbi,« je rekel hromemu, »odpuščam ti grehe.«

Sv. Lukež 7:48

Tedaj je rekel še njej: »Tvoji grehi so odpuščeni.«

Kološanom 3:13

Drug z drugim bodite potrpežljivi. Odpustite, če vam kdo stori kaj slabega. Drug drugemu morate oprostiti, prav kakor je Vladar oprostil vam.

Sv. Marko 2:5

Jezus je videl, kako mu zaupajo. »Dragi moj,« je rekel hromemu, »odpuščam ti grehe.«

Jakob 2:18

Mogoče boš ugovarjal: »Nekateri so pač bolj ljudje zaupanja, drugi pa bolj ljudje dejanj.« Odgovarjam ti takole: »Daj, prosim, pojasni mi, kako lahko zaupaš Bogu, ne da bi to pokazal z dejanji. Jaz pa ti lahko dokažem nasprotno: ravno moja dejanja kažejo, kako se zanašam na Boga.«

Djánje 11:23

Ta je bil izredno velikodušen človek; vodil in prežemal ga je Sveti Duh in globoko je zaupal v Jezusa. Prišel je tja in videl, da med njimi deluje Bog s svojo čudovito dobroto. Zelo se je razveselil. Spodbudil jih je, naj vztrajajo pri svoji odločitvi in se zvesto držijo Vladarja. In vedno več ljudi se je začelo podrejati Jezusu.

Sv. Matevž 9:5

»No, kaj je lažje? Reči: ›Odpuščam ti grehe‹ ali ukazati: ›Vstani in shodi‹?