Sv. Lukež 4:8 - Življenje z Jezusom

⁸ »Piše tudi: ›Klanjaj se Bogu, samo njemu izkazuj božjo čast,‹« ga je zavrnil Jezus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Spet je Jezus odklonil: “Ne, kajti v Svetem pismu piše: ‘Samo Boga, svojega Gospoda, moli in njega poslušaj!’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I odgovoréči njemi erkao je Jezuš: idi kraj od méne Šatan. Ár je písano: moli Gospodnoga Bogá tvojega, i njemi samomi slüži.

Ekumenska izdaja

⁸ Jezus mu je odgovoril: »Pisano je: ‚Gospoda, svojega Boga, môli in njemu samemu služi!‘«

Chráskov prevod

⁸ In odgovori in reče mu Jezus: Pisano je: »Gospoda, Boga svojega, moli in njemu samemu služi.«

Slovenski standardni prevod

⁸ Jezus mu je odgovoril: »Pisano je: Gospoda, svojega Boga, môli in njemu samemu služi!«

Sv. Lukež 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:23

Jezus se mu je izvil. »Peter, zdaj govoriš kakor Satan!« ga je ostro zavrnil. »Proč, nehaj s tem! Zaplesti me hočeš v greh, ker razmišljaš kot vsi drugi in ne razumeš Božjih načrtov.«

Sv. Matevž 4:10

»Proč, Satan!« ga je ustavil Jezus. »V Svetem pismu piše: ›Božjo čast izkazuj samo Bogu, svojemu vladarju.‹«

Sv. Lukež 4:4

»V Svetem pismu piše: ›Človek ne živi samo od hrane,‹« mu je odvrnil Jezus.

Sv. Lukež 4:7

Če poklekneš pred mano, bo vse to tvoje.«

Jakob 4:7

Zato vam pravim: Podredite se Bogu. Uprite se hudiču in bo zbežal od vas.