Sv. Lukež 4:4 - Življenje z Jezusom

⁴ »V Svetem pismu piše: ›Človek ne živi samo od hrane,‹« mu je odvrnil Jezus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ “Ne, kajti v Svetem pismu piše: ‘Nihče ne živi le od kruha.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I odgôvoro je njemi Jezuš govoréči: pisano je, kâ nej z samim krühom bode živo človek, nego z vsákov rečjov Božov.

Ekumenska izdaja

⁴ In Jezus mu je odgovoril: »Pisano je: ‚Naj človek ne živi samo od kruha.‘«

Chráskov prevod

⁴ In odgovori mu Jezus: Pisano je: »Ne bo živel človek ob samem kruhu.«

Slovenski standardni prevod

⁴ Jezus mu je odgovoril: »Pisano je: Človek naj ne živi samo od kruha.«

Sv. Lukež 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:4

Jezus ga je zavrnil: »V Svetem pismu piše: ›Življenja si ne zagotoviš samo s tem, da imaš dovolj hrane. Ne, človek živi od tega, da se zanaša na vse, kar govori Bog.‹«

Sv. Matevž 6:31

Zato nehajte s temi svojimi skrbmi: Kaj bomo jedli? Kaj bomo pili? Kaj bomo oblekli?

Sv. Lukež 22:35

Nato je spregovoril vsem: »Pred časom sem vas poslal na pot brez denarja, brez prtljage in brez obuval. Ste kaj pogrešali?« »Nismo,« so odgovorili.

Sv. Lukež 4:10

saj v Svetem pismu piše: ›Bog bo zapovedal svojim angelom, naj te varujejo.

Sv. Lukež 4:3

»Če si vendar Božji Sin,« mu je dejal hudič, »ukaži temu kamnu, naj se spremeni v hrano.«

Sv. Lukež 4:8

»Piše tudi: ›Klanjaj se Bogu, samo njemu izkazuj božjo čast,‹« ga je zavrnil Jezus.