Sv. Lukež 4:37 - Življenje z Jezusom

³⁷ Ta dogodek je odmeval po vsej okolici.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁷ Kmalu so po vsej okolici pripovedovali o tem, kar je Jezus storil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ I vö je zíšao glás od njega vu vse mesto okôli bodôče držéle.

Ekumenska izdaja

³⁷ In glas o njem se je širil po vseh krajih v okolici.

Chráskov prevod

³⁷ In glas o njem pride v vsako mesto te okolice.

Slovenski standardni prevod

³⁷ In glas o njem se je širil po vseh okoliških krajih.

Sv. Lukež 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:26

To se je razvedelo po vsej okoliški pokrajini.

Sv. Matevž 9:31

Onadva pa sta odšla in pripovedovala o Jezusu vsem ljudem v tisti pokrajini.

Sv. Marko 1:28

Novica o tem se je hitro raznesla in za Jezusa je takoj zvedela vsa Galileja.

Sv. Marko 1:45

On pa je odšel in začel povsod na veliko razglašati, kako je bil ozdravljen. Novica se je tako razširila, da Jezus ni mogel več javno hoditi po mestih. Od takrat naprej se je zadrževal bolj na samem, na podeželju, ljudje pa so od vsepovsod prihajali k njemu.

Sv. Marko 6:14

Jezus je zdaj postal tako znan, da je o njem začel govoriti tudi pokrajinski vladar Heród Antípa. »Od mrtvih se je vrnil krščevalec Janez,« je govoril, »zato lahko dela takšne čudeže.«

Sv. Lukež 4:14

Jezus se je poln moči, ki mu jo je dajal Sveti Duh, vrnil v Galilejo. Vsi so ga spoštovali. Učil je po tamkajšnjih sinagogah ter postal znan po vsej pokrajini in njeni okolici.