Sv. Lukež 4:31 - Življenje z Jezusom

³¹ Odšel je v galilejsko mesto Kafarnáum. Ob sobotah je govoril v tamkajšnji sinagogi

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³¹ Jezus je prišel v Kafarnaum v Galileji in je v soboto tam pridigal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ I doli je šô v Kapernaum mesto Galilee, i včio je je vu sobottáj.

Ekumenska izdaja

³¹ Prišel je v Kafarnaum, mesto v Galileji, in jih je v soboto učil.

Chráskov prevod

³¹ In pride v Kafarnavm, mesto galilejsko, in jih uči ob sobotah.

Slovenski standardni prevod

³¹ Prišel je v Kafarnáum, mesto v Galileji, in v soboto učil ljudi.

Sv. Lukež 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:23

Kadar vidite, da vas hočejo prebivalci kakega mesta spraviti pred sodišče, pobegnite v drugo mesto. Zagotavljam vam: jaz, Človeško bitje, bom nastopil z vso oblastjo, še preden boste dokončali svoje delo v vseh izraelskih mestih.

Sv. Matevž 4:13

Iz Nazareta se je preselil v mesto Kafarnaum, ki leži na obali Galilejskega jezera. Galileja je na ozemlju izraelskih rodov Zabulona in Neftalija.

Sv. Lukež 4:23

»Vem, kaj mi boste rekli,« je spregovoril Jezus, »navrgli mi boste znani pregovor: ›Zdravnik, pozdravi samega sebe.‹ Zahtevali boste, naj stvari, za katere ste slišali, da sem jih naredil v bližnjem Kafarnáumu, storim tudi tu, v domačem kraju.

Djánje 13:50

Judi pa so proti Pavlu in Bárnabu nagovorili nekaj žensk iz visoke družbe, ki so častile Izraelovega Boga, in nekaj mestnih voditeljev. Sprožili so pravo gonjo proti njima in dosegli, da sta morala zapustiti tisto okrožje.

Djánje 18:4

Vsako soboto je hodil v sinagogo, kjer je debatiral z Judi in Grki ter jih skušal prepričati, naj postanejo Jezusovi učenci.