Sv. Lukež 4:28 - Življenje z Jezusom

²⁸ Te besede so hudo razjezile vse, ki so sedeli v sinagogi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁸ To je bilo za poslušalce preveč. Jezno so skočili na noge

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I napunjeni so vsi z srditostjom vu správišči, kí so eta slíšali.

Ekumenska izdaja

²⁸ Ko so to slišali, so se vsi v shodnici razsrdili.

Chráskov prevod

²⁸ In vsi v shodnici se napolnijo jeze, ko to slišijo.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Ko so to slišali, so vsi v shodnici pobesneli.

Sv. Lukež 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:16

Medtem je Herod dojel, da so se mu astrologi izognili. Počutil se je prevaranega. Mislil si je: »Ta otrok ne more biti starejši od dveh let.« Natančno tako so mu namreč povedali astrologi. Ves besen je v Betlehem poslal vojake in jim naročil, naj v mestu in okolici pobijejo vse dečke, stare do dve leti.

Sv. Lukež 4:27

Prav tako je bilo v času preroka Elizeja med Izraelci mnogo gobavih bolnikov, vendar je Elizej ozdravil le Naamána, ki je bil iz Sirije.«

Sv. Lukež 4:29

Vstali so, planili nadenj in ga nagnali iz mesta. Peljali so ga na previsni hrib ob mestu, od koder so ga nameravali pahniti.

Sv. Lukež 6:11

njih pa je zgrabila slepa jeza in začeli so kovati načrte, kaj bodo storili Jezusu.

Djánje 5:33

Člane vélikega zbora je zgrabil takšen bes, da so hoteli odposlance kar takoj usmrtiti.

Djánje 7:54

Članom vélikega zbora, ki so poslušali Štefana, je prekipelo. Sikali so od besa.