Sv. Lukež 4:24 - Življenje z Jezusom

²⁴ Vendar je čista resnica,« je nadaljeval, »da v domačem kraju ne spoštujejo nobenega preroka.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ Toda dobro veste, da nobenemu preroku ne verjamejo v domačem kraju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Erčé pa: zaistino velim vám, kâ je ni eden prorok nej priéten vu domovini svojoj.

Ekumenska izdaja

²⁴ Rekel pa je: »Resnično, povem vam: Nobenega preroka v njegovem kraju ne sprejmejo.

Chráskov prevod

²⁴ Reče pa: Resnično vam pravim, da noben prerok ni prijeten v domovini svoji.

Slovenski standardni prevod

²⁴ In rekel je: »Resnično, povem vam: Nobenega preroka ne sprejmejo v domačem kraju.

Sv. Lukež 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:57

To jih je zmedlo in zbudili so se jim pomisleki. »Preroke, ki prinašajo Božje sporočilo, spoštujejo povsod,« jim je rekel Jezus, »razen doma, v domačem kraju.«

Djánje 22:3

Jud sem. Rodil sem se v Tarzu v provinci Kilíkiji, odraščal pa sem tukaj, v Jeruzalemu, kjer sem si tudi pridobil izobrazbo. Moj učitelj je bil Gamáliel. Ta me je naučil živeti natančno po vseh zakonih, ki smo jih dobili od naših prednikov. Prav tako strastno sem se zavzemal za Božjo čast, kot se vi danes!