Sv. Lukež 4:21 - Življenje z Jezusom

²¹ »Ta napoved se je danes izpolnila,« je končno spregovoril, »prav tu, pred vašimi očmi.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²¹ Takole je začel: “Danes se je prerokova napoved uresničila.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Záčao je pa praviti njim: dnes je spunjeno písmo eto vu vühaj vaši.

Ekumenska izdaja

²¹ Začel jim je govoriti: »Danes se je to pismo izpolnilo, kakor ste slišali.«

Chráskov prevod

²¹ In začne jim govoriti: Danes se je izpolnilo to pismo v ušesih vaših.

Slovenski standardni prevod

²¹ In začel jim je govoriti: »Danes se je to Pismo izpolnilo, kakor ste slišali.«

Sv. Lukež 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:14

Tako se uresničuje napoved preroka Izaija: ›Še in še boste napenjali ušesa, pa vam nič ne bo jasno, razbijali si boste glavo, pa nikakor ne boste dojeli.

Sv. Lukež 4:20

Jezus je zvil zvitek, ga vrnil služabniku in sedel. Vsi navzoči so napeto strmeli vanj.

Sv. Lukež 4:22

Poslušalci so mu sprva začudeno pritrjevali, osupli od njegovih osrečujočih, dobrotljivih besed. Potem pa so začeli govoriti: »Čakajte, tale je vendar samo Jožefov sin.«

Djánje 3:18

Toda Bog je tako uresničil svoj načrt. Vsi preroki so namreč napovedovali, da bo Mesija doletelo trpljenje in smrt. To se je zdaj izpolnilo.