Sv. Lukež 3:23 - Življenje z Jezusom

²³ Na začetku svojega delovanja je bil Jezus star okrog trideset let. Imeli so ga za Jožefovega sina, zato je bil seznam njegovih prednikov tak: Jožef, Éli,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²³ Jezus je začel opravljati svojo nalogo, ko mu je bilo približno trideset let. Ljudje so ga poznali kot Jožefovega sina. Jožefov oče je bil Eli in njegovi predniki so bili:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I on, Jezuš, je záčao bidti, liki tréseti lêt star, bodôči (liki so štímali) sin Jožefov, kí je bio Elia,

Ekumenska izdaja

²³ In Jezus je bil pri tridesetih letih, ko je nastopil; bil je, kakor so mislili, sin Jožefov, ki mu je bil oče Heli,

Chráskov prevod

²³ In on, Jezus, je bil, ko je začel učiti, blizu tridesetih let, sin, kakor se je mislilo, Jožefov, Helijev,

Slovenski standardni prevod

²³ Ko je Jezus začel z delovanjem, je bil star okrog trideset let. Bil je, kakor so mislili, Jožefov sin, Jožef pa Élijev,

Sv. Lukež 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:1

Mesija Jezus je potomec velikega kralja Davida in očaka Abrahama. Tole je seznam, kako so se po vrsti rojevali njegovi predniki:

Sv. Matevž 1:16

Jožef, Marijin mož Marija je mati Jezusa, ki je Mesija – vladar in rešitelj, ki ga pošilja Bog.

Sv. Matevž 1:6

kralj David Od Davida do časa, ko so bili Judje kot ujetniki odpeljani v Babilon: David Salomon (njegova mati je bila Urijajeva žena)

Sv. Matevž 13:55

Potem pa so začeli govoriti: »Čakajte, tale je vendar samo sin tistega našega obrtnika. Saj poznamo njegovo družino: njegova mati je Marija, njegovi bratje so Jakob, Jožef, Simon in Juda.

Sv. Matevž 4:17

Takrat je Jezus začel s svojim razglasom: »Spremenite svoje življenje! Nebeška vladavina se začenja!«

Sv. Marko 6:3

Potem pa so začeli govoriti: »Čakajte, tale je vendar samo tisti naš obrtnik, Marijin sin. Njegove brate poznamo, to so Jakob, Jozé, Juda in Simon, in njegove sestre živijo tukaj.« To jih je zmedlo in začeli so mu nasprotovati.

Sv. Lukež 2:48

Njegova starša sta bila vsa iz sebe, ko sta ga zagledala. »Fant, kaj si nama naredil?« je rekla mati. »Z očetom sva te vsa zaskrbljena iskala!«

Sv. Lukež 3:31

Meleá, Mená, Matatá, Natán, David,

Sv. Lukež 4:22

Poslušalci so mu sprva začudeno pritrjevali, osupli od njegovih osrečujočih, dobrotljivih besed. Potem pa so začeli govoriti: »Čakajte, tale je vendar samo Jožefov sin.«

Djánje 1:1

Dragi g. Teófil! V svoji prvi knjigi sem predstavil začetek Jezusovega delovanja in učenja. Opisal sem vse, kar je delal,