Sv. Lukež 3:13 - Življenje z Jezusom

¹³ »Ne izsiljujte, da bi vam ljudje plačevali več, kot od vas zahtevajo rimske oblasti.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹³ Janez jim je odgovoril: “Pobirajte samo toliko carine, kolikor je predpisano!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ On pa erčé njim: nikaj več, od zrendelüvanoga vám, ne vzemte.

Ekumenska izdaja

¹³ Odgovoril jim je: »Ne terjajte nič več, kakor vam je določeno.«

Chráskov prevod

¹³ On jim pa reče: Ničesar ne terjajte več, nego vam je določeno.

Slovenski standardni prevod

¹³ Odvrnil jim je: »Ne terjajte nič več, kakor vam je ukazano.«

Sv. Lukež 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:8

Zahej pa je stopil pred Jezusa in spregovoril: »Poslušajte, Gospod. Polovico svojega premoženja bom razdelil med revne. In če sem od koga izsilil preveč denarja, mu bom povrnil štirikrat toliko.«

Sv. Matevž 7:12

Kakor želite, da bi se ljudje obnašali do vas, točno tako se vi sami najprej obnašajte do njih. To je kratek povzetek vsega Svetega pisma.

Sv. Lukež 3:12

Tudi osovraženi davčni izterjevalci so se prihajali krstit in so ga spraševali: »Gospod učitelj, kaj pa velja za nas?«

Sv. Lukež 3:14

Podobno so ga spraševali tudi najeti vojaki: »Kaj pa mi? Kaj naročate nam?« »Nikogar ne izsiljujte in ne izterjujte denarja, ki vam ne pripada. Zadovoljni bodite z rednim plačilom.«