Sv. Lukež 3:12 - Življenje z Jezusom

¹² Tudi osovraženi davčni izterjevalci so se prihajali krstit in so ga spraševali: »Gospod učitelj, kaj pa velja za nas?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² Prišli so tudi cariniki, ki so se hoteli krstiti. Vprašali so: “Kaj pa mi? Kaj naj mi storimo?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Prišli so pa i publikánuške se okrstšávat, i erkli so njemi: vučitel, ka bomo činili?

Ekumenska izdaja

¹² Prišli so tudi cestninarji, da bi se dali krstiti, in so mu rekli: »Učenik, kaj naj storimo?«

Chráskov prevod

¹² Pridejo pa tudi cestninarji, da bi jih krstil, in mu reko: Učenik, kaj naj storimo mi?

Slovenski standardni prevod

¹² Tudi cestninarji so se prišli krstit, in so mu rekli: »Učitelj, kaj naj storimo?«

Sv. Lukež 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:46

Ali mislite, da si zaslužite posebno nagrado, če imate radi ljudi, ki imajo radi vas? Tako delajo celo zloglasni davkarji, ki so v službi sovražne oblasti.

Sv. Lukež 18:13

Izterjevalec pa je stal daleč zadaj. Gledal je v tla in se skrušeno tolkel po prsih. ›O Bog, kakšen grešnik sem,‹ je govoril, ›odvzemi mojo krivdo.‹

Sv. Lukež 3:10

»Kaj naj naredimo?« so ga spraševali ljudje.

Sv. Lukež 3:13

»Ne izsiljujte, da bi vam ljudje plačevali več, kot od vas zahtevajo rimske oblasti.«

Sv. Lukež 7:29

Vsi Izraelci, ki so poslušali Janeza in so se mu dali krstiti – med njimi so bili celo grešni izterjevalci! –, so pritrdili Bogu.

Djánje 2:37

Poslušalci so bili globoko pretreseni. »Prijatelji, kaj naj zdaj naredimo?« so vprašali Petra in druge odposlance.