Sv. Lukež 24:6 - Življenje z Jezusom

⁶ »Tukaj ga ni. Bog ga je oživil. Spomnite se, kaj vam je govoril še v Galileji:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ “Ni ga tu: vstal je od mrtvih! Ali ste pozabile, kaj vam je rekel v Galileji:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nega ga eti, nego je gori stano. Spômente se, ka vám je gúčao ešče bodôči vu Galilei.

Ekumenska izdaja

⁶ Ni ga tukaj, temveč je vstal. Spomnite se, kako vam je povedal, ko je bil še v Galileji:

Chráskov prevod

⁶ Ni ga tu, nego vstal je. Spomnite se, kako vam je povedal, ko je bil še v Galileji,

Slovenski standardni prevod

⁶ Ni ga tukaj, temveč je bil obujen. Spomnite se, kako vam je govoril, ko je bil še v Galileji:

Sv. Lukež 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:40

Jona je prebil tri dni in tri noči v trebuhu morske pošasti, Človeško bitje pa bo tri dni in tri noči v globočinah zemlje.

Sv. Matevž 16:21

In od tedaj naprej jim je začel jasno govoriti, kaj ga čaka. Usojeno mu je, da gre v Jeruzalem. Tam bo moral prestati hude stvari zaradi judovskih oblasti – njihovih voditeljev, višjih duhovnikov in razlagalcev Božjih zakonov. Usmrtili ga bodo, toda čez tri dni ga bo Bog spet oživil.

Sv. Matevž 27:63

s prošnjo. »Spoštovani gospod,« so začeli, »spomnili smo se nečesa pomembnega. Ko je tisti prevarant še živel, je govoril, da ga bo Bog po treh dneh spet oživil.

Sv. Matevž 28:6

Tukaj ga ni. Bog ga je oživil, kakor je Jezus sam napovedal. Kar poglejta, točno tukajle je ležal.

Sv. Marko 16:6

»Vse je v redu,« jim je rekel mladenič, »nič se ne bojte. Vem, ve iščete Jezusa iz Nazareta, ki so ga usmrtili na križu. Bog ga je oživil. Tukaj ga ni. Kar poglejte, točno semle so ga položili.

Sv. Marko 8:31

Potem jim je začel razlagati, kaj to dejansko pomeni in kaj ga čaka: »Meni, Človeškemu bitju, je usojeno, da bom prestal hude stvari. Naša oblast – voditelji, višji duhovniki in razlagalci Božjih zakonov – me bo izobčila. Potem me bodo usmrtili. Čez tri dni pa se bom vrnil nazaj v življenje.«

Sv. Lukež 24:34

»Gospod se je res vrnil v življenje,« so jima rekli. »Simon Peter ga je videl.«

Sv. Lukež 24:5

Od strahu so povesile pogled k tlom. »Živega ne boste našle pri mrtvih!« sta spregovorila.

Sv. Lukež 9:22

Nato jim je spregovoril o sebi: »Sinu človekovemu je usojeno, da bo prestal hude stvari. Judovska oblast – voditelji, glavni duhovniki in pravni izvedenci – ga bo izobčila. Nato bo umorjen. Čez tri dni pa ga bo Bog spet oživil.«

Sv. Lukež 9:44

»Dobro, dobro si zapomnite tole: Kmalu se bo zgodilo, da bo Sin človekov prišel v roke ljudem.«

Djánje 2:24

Vi ste ga usmrtili, on pa ga je osvobodil smrti in ga vrnil nazaj v življenje. Smrt je nad njim izgubila vsako moč.