Sv. Lukež 24:51 - Življenje z Jezusom

⁵¹ Med izrekanjem blagoslova jih je zapustil in se dvignil v nebesa.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵¹ Ko se je dvigal z zemlje k Bogu v nebo, so učenci padli pred njim na zemljo in molili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ I včinjeno je, gda bi je on blagoslávlao, lôčo se je od njíh, i gori je nešeni vu nébo.

Ekumenska izdaja

⁵¹ In medtem ko jih je blagoslavljal, se je od njih ločil in šel v nebo.

Chráskov prevod

⁵¹ In zgodi se, ko jih blagoslavlja, da se loči od njih, in vznese se v nebo.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ Medtem ko jih je blagoslavljal, se je odmaknil od njih in se vzdignil v nebo.

Sv. Lukež 24:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:19

Ko je Vladar Jezus končal svoja naročila, ga je Bog dvignil v nebesa. Tam je zavzel častno mesto zraven njega.

Sv. Lukež 24:50

Potem jih je odpeljal ven iz mesta v vas Betanijo. Tam je dvignil roke, da bi jih blagoslovil.

Sv. Lukež 24:52

Učenci so popadali na tla in ga počastili. Nato so se polni veselja vrnili v Jeruzalem.

Djánje 1:9

Po teh besedah se je Jezus pred njihovimi očmi dvignil v oblak in ta ga je zakril, tako da ga niso več videli.