Sv. Lukež 24:50 - Življenje z Jezusom

⁵⁰ Potem jih je odpeljal ven iz mesta v vas Betanijo. Tam je dvignil roke, da bi jih blagoslovil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Jezus je odpeljal svoje učence iz Jeruzalema v Betanijo. Blagoslovil jih je z dvignjenimi rokami in se poslovil od njih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ Vö je je pa pelao vu Betánio; i pozdignovši roké svoje, blagoslovo je je.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Peljal pa jih je venkaj proti Betaniji, povzdignil roke in jih blagoslovil.

Chráskov prevod

⁵⁰ Peljal jih je pa ven, da so bili Betaniji nasproti, in povzdigne roke svoje in jih blagoslovi.

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ Peljal jih je ven proti Betaniji. Povzdignil je roke in jih blagoslovil.

Sv. Lukež 24:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:17

Potem je Jezus odšel iz Jeruzalema v vas Betanijo, kjer je prenočil.

Sv. Marko 10:16

Potem je začel jemati otroke v naročje, nanje je v molitvi polagal roke in jih tako blagoslovil.

Sv. Marko 11:1

Jezus in njegovi učenci so prišli do Oljske gore, do vasi Bétfaga in Betanija, ki sta že blizu Jeruzalema.

Sv. Lukež 24:51

Med izrekanjem blagoslova jih je zapustil in se dvignil v nebesa.

Djánje 1:12

Oljska gora, kjer se je to zgodilo, je od Jeruzalema oddaljena kakšen kilometer.

Djánje 1:9

Po teh besedah se je Jezus pred njihovimi očmi dvignil v oblak in ta ga je zakril, tako da ga niso več videli.