Sv. Lukež 24:44 - Življenje z Jezusom

⁴⁴ Nato je spregovoril: »Še ko smo bili skupaj, sem vam povedal, da se mora izpolniti vse, kar piše o meni v Mojzesovih knjigah, pri prerokih in v Psalmih.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁴ “Zapomnite si,” je rekel svojim učencem, “da sem vam večkrat rekel: Vse, kar pišejo o meni Mojzes, preroki in psalmi, se mora izpolniti.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Erčé pa njim: ete so one reči, štere sem vám gúčao, gda sem ešče z vami bio: kâ se je potrêbno spuniti vsemi, štera so písana vu právdi Môšešovoj, i v prorokáj, i v Žoltári od méne.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ In rekel jim je: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas: Treba je, da se dopolni vse, kar je o meni pisano v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Chráskov prevod

⁴⁴ Reče pa jim: To so besede moje, katere sem vam bil govoril, ko sem bil še z vami, da se mora izpolniti vse, kar je pisano zame v zakonu Mojzesovem in v prerokih in psalmih.

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Nato jim je rekel: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas: Mora se izpolniti vse, kar je pisano o meni v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Sv. Lukež 24:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:22

Z vsem tem se je izpolnila Božja obljuba, ki jo je davno prej izrekel prerok Izaija:

Sv. Matevž 16:21

In od tedaj naprej jim je začel jasno govoriti, kaj ga čaka. Usojeno mu je, da gre v Jeruzalem. Tam bo moral prestati hude stvari zaradi judovskih oblasti – njihovih voditeljev, višjih duhovnikov in razlagalcev Božjih zakonov. Usmrtili ga bodo, toda čez tri dni ga bo Bog spet oživil.

Sv. Matevž 26:54

Pusti, naj se stvari odvijejo, kakor se morajo. Samo tako se lahko uresničijo napovedi iz Svetega pisma.«

Sv. Matevž 26:56

Ampak očitno se je vse to zgodilo zato, da se uresničijo napovedi starodavnih prerokov.« Takrat so ga vsi učenci zapustili in pobegnili.

Sv. Marko 9:31

ker se je želel posvetiti svojim učencem. »Človeško bitje bo prišlo v roke ljudem,« jim je razlagal. »Usmrtili ga bodo, ampak tri dni po smrti se bo vrnilo v življenje.«

Sv. Lukež 21:22

Takrat bo Jeruzalem kaznovan, kakor je napovedano v Svetem pismu.

Sv. Lukež 22:37

Zares, zdaj se morajo izpolniti vse stvari, ki so o meni napovedane v Svetem pismu. Tudi tale: ›Veljal je za prestopnika.‹«

Sv. Lukež 24:46

»Vidite, kaj piše,« je nadaljeval. »Mesija bo pretrpel smrt, tretji dan po smrti pa se bo vrnil v življenje.

Sv. Lukež 9:22

Nato jim je spregovoril o sebi: »Sinu človekovemu je usojeno, da bo prestal hude stvari. Judovska oblast – voditelji, glavni duhovniki in pravni izvedenci – ga bo izobčila. Nato bo umorjen. Čez tri dni pa ga bo Bog spet oživil.«

Sv. Lukež 9:44

»Dobro, dobro si zapomnite tole: Kmalu se bo zgodilo, da bo Sin človekov prišel v roke ljudem.«

Djánje 13:33

je zdaj natančno izpolnil med nami. Jezusa je vrnil v življenje in ga povzdignil v Vladarja! O njem govori drugi psalm: »Moj sin si, zdaj sem te ustoličil in pokazal, da sem tvoj oče.«

Djánje 13:40

Zato pozor! Preroki so rekli:

Djánje 2:27

saj vem, da me ne boš pustil v svetu mrtvih. Tvoj posvečenec sem, zato ne boš dovolil, da mi telo strohni v grobu.

Djánje 3:18

Toda Bog je tako uresničil svoj načrt. Vsi preroki so namreč napovedovali, da bo Mesija doletelo trpljenje in smrt. To se je zdaj izpolnilo.

Djánje 7:37

In ravno Mojzes je Izraelcem napovedal tole: »Bog bo izbral nekoga od vas, da bo tak prerok kakor jaz.«