Sv. Lukež 24:39 - Življenje z Jezusom

³⁹ Poglejte moje roke in moje noge: jaz sem, prav jaz. Dotaknite se me. Prikazen nima mesa in kosti, kakor vidite, da jih imam jaz.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁹ Poglejte rane na mojih rokah in nogah! Zares sem jaz! Dotaknite se me in prepričajte se, da nisem duh. Duhovi vendar nimajo mesa in kosti!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Glédajte roké moje i nogé moje, kâ sem jas. Šlátajte me, i glédajte. Ár düh mesá i kôst nema, liki mené vidite meti.

Ekumenska izdaja

³⁹ Poglejte moje roke in moje noge, da sem res jaz; potipljite in poglejte, zakaj duh nima mesa in kosti, kakor vidite, da imam jaz.«

Chráskov prevod

³⁹ Poglejte roke moje in noge moje, da sem jaz sam; potipajte me in poglejte! Saj duh nima mesa in kosti, kakor vidite, da imam jaz.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Poglejte moje roke in moje noge, da sem jaz sam. Potipljite me in poglejte, kajti duh nima mesa in kosti, kakor vidite, da jih imam jaz.«

Sv. Lukež 24:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:46

Jezus je na ves glas zakričal: »Oče, izročam se ti.« S temi besedami je izdihnil.

Sv. Lukež 24:38

»Čemu ta preplah?« je rekel Jezus. »In zakaj se vam oglašajo dvomi?

Sv. Lukež 24:40

Pokazal jim je roke in noge,

1 Janez 1:1

Pišemo vam o njem, ki je Beseda. On je vir življenja in je od vedno. Slišali smo ga, videli smo ga na lastne oči, opazovali smo ga in se ga dotikali s svojimi rokami.