Sv. Lukež 24:34 - Življenje z Jezusom

³⁴ »Gospod se je res vrnil v življenje,« so jima rekli. »Simon Peter ga je videl.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁴ ki so ju pozdravili z besedami: “Gospod je vstal od mrtvih! Dejansko je vstal! Peter ga je videl!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Govoréči: kâ je gori stano Gospôd zaistino, i skázao se je Šimoni.

Ekumenska izdaja

³⁴ in ti so pripovedovali: »Gospod je res vstal in se prikazal Simonu.«

Chráskov prevod

³⁴ Ti pravijo: Res je vstal Gospod in se je prikazal Simonu.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Govorili so, da je bil Gospod resnično obujen in se prikazal Simonu.

Sv. Lukež 24:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:7

Zdaj pa pojdite povedat njegovim učencem, in še posebej Petru, da vas bo Jezus počakal v Galileji. Tam ga boste videli, kakor vam je rekel.«

Sv. Lukež 24:6

»Tukaj ga ni. Bog ga je oživil. Spomnite se, kaj vam je govoril še v Galileji:

Sv. Lukež 7:13

Ko jo je Jezus zagledal, mu je postalo hudo. Zelo se mu je zasmilila. »Ne joči,« ji je rekel.

Sv. Lukež 7:19

in ju poslal k Jezusu z vprašanjem: »Si ti tisti, ki ga pričakujemo, ali nisi?«