Sv. Lukež 24:26 - Življenje z Jezusom

²⁶ Mesiju je bilo vendar usojeno, da ga bo najprej doletelo vse to trpljenje in bo šele nato deležen časti, ki mu gre.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁶ Ali ni bilo potrebno, da je Kristus vse to pretrpel, preden ga je Bog mogel postaviti kot Gospoda nad vsem?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Nejli je potrebno bilô ta trpeti Kristuši, i tak notri idti vu díko svojo?

Ekumenska izdaja

²⁶ Ali ni bilo potrebno, da je Kristus to pretrpel in šel v svojo slavo?«

Chráskov prevod

²⁶ Ali ni bilo potrebno, da je Kristus to trpel in tako šel v slavo svojo?

Slovenski standardni prevod

²⁶ Mar ni bilo potrebno, da je Mesija to pretrpel in šel v svojo slavo?«

Sv. Lukež 24:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:44

Nato je spregovoril: »Še ko smo bili skupaj, sem vam povedal, da se mora izpolniti vse, kar piše o meni v Mojzesovih knjigah, pri prerokih in v Psalmih.«

Sv. Lukež 24:46

»Vidite, kaj piše,« je nadaljeval. »Mesija bo pretrpel smrt, tretji dan po smrti pa se bo vrnil v življenje.

Sv. Lukež 24:7

›Sinu človekovemu je usojeno, da bo prišel v roke zlih ljudi. Križali ga bodo, tretji dan zatem pa bo oživel.‹«

Djánje 17:3

ga razlagal in jim dokazoval: Mesiju, obljubljenemu Vladarju in osvoboditelju, je usojeno, da pretrpi smrt in se potem vrne v življenje. »In ta obljubljeni Mesija,« je rekel Pavel, »je Jezus, o katerem vam govorim.«