Sv. Lukež 24:25 - Življenje z Jezusom

²⁵ »Kako vam ne gre v glavo!?« je odvrnil Jezus. »Kako počasi dojemate vse, kar so napovedali preroki. Preprosto jim ne verjamete.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁵ Nato jim je Jezus dejal: “Kako nerazumni ste! Zakaj ne razumete in ne verujete tega, kar so preroki napovedali?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ I on njim je erkao: oh nespametni i vükoga srcá vervati vsa, štera so pravili prorocke!

Ekumenska izdaja

²⁵ On jima je rekel: »O nespametna in po srcu kasna za verovanje vsega tega, kar so povedali preroki!

Chráskov prevod

²⁵ In on jima veli: O vi nespametneži in lenega srca, da bi verovali vse, kar so govorili preroki!

Slovenski standardni prevod

²⁵ In on jima je rekel: »O nespametna in počasna v srcu za verovanje vsega, kar so povedali preroki!

Sv. Lukež 24:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:24

Človeško bitje mora sicer res umreti tako, kot napoveduje Sveto pismo, ampak o groza, kako hudo bo z njegovim izdajalcem! Bolje bi bilo, da se sploh ne bi rodil!«

Sv. Marko 16:14

Potem pa je Jezusa videla tudi enajsterica odposlancev. Bili so ravno pri jedi. »Kako ste lahko tako nezaupljivi in trmasti! Nočete in nočete razumeti Boga!« jih je najprej pograjal. »Zakaj niste verjeli tistim, ki so me že videli živega?«

Sv. Marko 7:18

»Kako?« je odgovoril. »Ali tudi vi ničesar ne dojamete? Ali vam res ni jasno? Nič, kar pride v človeka od zunaj, ga ne more oskruniti.

Sv. Marko 9:19

»Ah, kakšni ste vsi skupaj,« je zavzdihnil Jezus. »S kakšno nevero se moram ubadati! Koliko časa bom moral še to prenašati? – No, pripeljite sem tega fanta.«

Sv. Lukež 24:24

Potem so odšli na grob še nekateri iz naše skupine. Tako je, kot so povedale: Jezusovega trupla ni več.«