Sv. Lukež 24:23 - Življenje z Jezusom

²³ Odkrile so, da je njegovo truplo izginilo, nato pa – tako pravijo – so imele videnje angelov, ki so rekli, da živi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²³ njegovega mrtvega telesa pa ni bilo tam. Prikazali so se jim angeli, ki so jim dejali: ‘Jezus živi!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I, geto so nej najšle têlo njegovo, prišle so govoréče: ka so vidênje angelov vidile, kí so pravili: ka on živé.

Ekumenska izdaja

²³ in ko njegovega telesa niso našle, so prišle in pripovedovale, da so videle tudi prikazen angelov, ki pravijo, da živi.

Chráskov prevod

²³ in ko niso našle trupla njegovega, so prišle, pripovedujoč, da so celo videle prikazen angelov, kateri pravijo, da je on živ.

Slovenski standardni prevod

²³ in niso našle njegovega telesa, so se vrnile in pripovedovale, da so imele celó videnje angelov, ki so dejali, da živi.

Sv. Lukež 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:6

Tukaj ga ni. Bog ga je oživil, kakor je Jezus sam napovedal. Kar poglejta, točno tukajle je ležal.

Sv. Marko 16:11

da Jezus živi in da ga je videla. Ampak oni sploh niso verjeli, da je to res.

Sv. Lukež 24:22

danes pa smo vsi iz sebe zaradi naslednjega. Nekaj žensk iz naše skupine je ob zori odšlo na grob.

Sv. Lukež 24:24

Potem so odšli na grob še nekateri iz naše skupine. Tako je, kot so povedale: Jezusovega trupla ni več.«

Sv. Lukež 24:3

Stopile so vanjo in ugotovile, da je truplo Gospoda Jezusa izginilo.