Sv. Lukež 24:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Naši glavni duhovniki in voditelji pa so ga obsodili na smrt ter dosegli, da je bil križan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Toda naši veliki duhovniki in verski voditelji so ga izročili Rimljanom. Obsodili so ga na smrt in ga pribili na križ.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Kakda so ga tá dáli vládnicke popovski i poglavnícke naši na sôdbo te smrti, i ráspili so ga.

Ekumenska izdaja

²⁰ kako so ga naši veliki duhovniki in poglavarji izdali v smrtno obsodbo in ga križali.

Chráskov prevod

²⁰ kako so ga naši višji duhovniki in poglavarji izdali v smrtno obsodbo in ga križali.

Slovenski standardni prevod

²⁰ kako so ga naši véliki duhovniki in poglavarji izročili v smrtno obsodbo in ga križali.

Sv. Lukež 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:33

Golazen pokvarjena! Strupeni ste kot kače! Le kako se boste izognili Božji sodbi? Čaka vas srhljivo peklensko smetišče!

Sv. Matevž 27:20

Ampak višji duhovniki in judovski voditelji so prepričali ljudi, naj prosijo Pilata, da izpusti Baraba, Jezusa pa usmrti.

Sv. Marko 15:1

Potem je takoj navsezgodaj zjutraj ves judovski véliki zbor pod vodstvom višjih duhovnikov prišel do dokončnega sklepa, kako bodo postopali. Jezusa so vklenili, ga odvedli iz duhovnikove palače in ga izročili v obravnavo rimskemu guvernerju Ponciju Pilatu.

Sv. Lukež 22:66

Ko se je zdanilo, se je sestal judovski véliki zbor: ljudski voditelji, glavni duhovniki in pravni izvedenci. Jezusa so dali poklicati predse.

Sv. Lukež 23:13

Pilat je torej sklical glavne duhovnike, voditelje in vso množico.

Djánje 2:23

Vi pa ste ga izročili Rimljanom, ki sploh ne vejo za Božje zakone, in dosegli njegovo usmrtitev na križu. Bog je sicer vedel, kaj se bo zgodilo, vendar je pustil, da ste to storili. Tako je uresničil točno določen načrt, ki si ga je zadal vnaprej.