Sv. Lukež 24:11 - Življenje z Jezusom

¹¹ se jim je vse skupaj zdelo privlečeno za lase. Niso jim verjeli,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹¹ Učencem pa se je vse to zdelo tako neverjetno, da niso verjeli ženam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I vidile so se njim, liki zblôdnost, reči njihove, i nej so njim vervali.

Ekumenska izdaja

¹¹ In te besede so se jim zdele kakor blodnja in jim niso verjeli.

Chráskov prevod

¹¹ In zdele so se jim njih besede kakor prazno govoričenje, in niso jim verjeli. [

Slovenski standardni prevod

¹¹ Toda tem so se te besede zdele blebetanje in jim niso verjeli.

Sv. Lukež 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:11

da Jezus živi in da ga je videla. Ampak oni sploh niso verjeli, da je to res.

Sv. Marko 16:13

Takoj sta se vrnila povedat ostalim, pa jima prav tako niso verjeli.

Sv. Marko 16:14

Potem pa je Jezusa videla tudi enajsterica odposlancev. Bili so ravno pri jedi. »Kako ste lahko tako nezaupljivi in trmasti! Nočete in nočete razumeti Boga!« jih je najprej pograjal. »Zakaj niste verjeli tistim, ki so me že videli živega?«

Sv. Lukež 24:25

»Kako vam ne gre v glavo!?« je odvrnil Jezus. »Kako počasi dojemate vse, kar so napovedali preroki. Preprosto jim ne verjamete.

Sv. Lukež 24:41

oni pa od veselja še kar niso mogli verjeti. Bili so čisto iz sebe od začudenja. »Imate kakšno jed?« jih je vprašal.

Djánje 12:9

Peter je šel z njim ven iz celice, vendar ni bil prepričan, da se vse to zares dogaja. Spraševal se je, ali sanja.